Translation for "est-ce méchant" to spanish

Est-ce méchant

• es malo
• se significa

Translation examples

es malo

C’est le méchant, c’est le méchant.
Él es el malo, él es el malo...

— Vous êtes méchant, méchant…
—Es usted malo, muy malo.

Tu es un garçon méchant, très méchant.
Eres un niño malo, muy malo.

« Méchant ! pourquoi es-tu si méchant ?»
—¡Malo! ¿Por qué eres tan malo?

Tu étais en état d’arrestation, tu avais été méchant, très méchant.
Que estabas arrestado, que habías sido malo, muy malo.

De lui dire que j’avais été très méchant, trop méchant.
Decirle que había sido muy malo, realmente malo.

– Méchant, méchant, non. Ce qui arrive c’est que tu as le diable au corps.
—Malo, malo, no. Lo que pasa es que tienes el diablo en la sangre.

— C’était un méchant homme. — Oui, dis-je, un très méchant homme. — Le méchant homme est mort ?
—Era un hombre malo. —Sí —convine con suavidad—, era un hombre muy malo. —¿Y ese hombre malo ahora está muerto?

Mais tu es méchant !
—¡Pero mira que eres malo!

se significa

Qu’entendez-vous par méchante ?
¿Qué significa malvada?

Ce qui veut dire qu’elle est méchante.
Y eso significa que es una mala persona.

Grand Méchant Nick fait un bruit, je sais pas ce que ça veut dire.
El Viejo Nick deja escapar un ruido, no sé lo que significa.

— Est-ce que ça veut dire que les guerriers loyaux et les méchants rebelles sont les mêmes après leur mort ?
—¿Significa eso que los guerreros leales y los rebeldes malignos son lo mismo después de muertos?

Mais ce mot, mais cette voix signifient tant de méchantes choses sèches, de défiance, de politesse exagérée...
Pero estas palabras, esta voz significa tantas cosas secas, desagradables, desafío y cortesía exagerada.

Tu n’as pas encore couché avec moi, ce qui veut probablement dire que tu es sans danger – disons, au moins, que tu n’es pas la méchante Bond Girl.
De momento no nos hemos acostado, lo que significa que probablemente estás a salvo; al menos no eres la Chica Bond Mala.

« Ce n’est pas parce qu’il est cruel envers les animaux qu’il est… méchant », hasarda-t-il d’un ton laissant entendre que lui-même n’y croyait pas.
Pero el que sea cruel con los animales no significa que sea una... mala persona —se atrevió a decir, con los armónicos de su tono sugiriendo que aquello no se lo creía ni él.