Translation for "se significa" to french

Se significa

• c'est signifié
• il est destiné

Translation examples

c'est signifié

Pero eso no significa… —¿No significa qué?
Mais ça ne signifie pas. — Ça ne signifie pas quoi ?

¿Qué significa… qué significa Hokitika? Hokitika.
Que signifie… Que signifie Hokitika ? Hokitika.

El amor es esto, el amor es esto otro, significa esto, significa esto otro.
L’amour est ceci, l’amour est cela, l’amour signifie ceci, l’amour signifie cela.

Eso significa..., sé que parece increíble, pero eso significa...
Ça signifie, c’est incroyable, ça signifie…

Ya sabes lo que significa que haga fresco. —¿Qué significa?
Tu sais ce qu’un air froid signifie. — Qu’est-ce que cela signifie ?

—¿Esto qué significa?
— Qu’est-ce que cela signifie ?

—¿Qué significa esto?
— Ce qui signifie ?

—Lo que significa que no ha sido él.
— Ce qui signifie que ce n’est pas lui ?

il est destiné

¿Significa esto que se supone que debíamos subirnos a ese barco?
Est-ce qu’on était destinés à prendre ce bateau ?

—Una profecía significa que estamos destinados a hacer algo.
— Une prophétie donne à entendre que nous sommes destinés à exécuter une action quelconque.

Este sentimiento profundo y elemental de estar envenenado significa el fin.
Ce sentiment d’empoisonnement profond et élémentaire est une marque du destin.

Escogieron su camino por voluntad propia. Eso es lo que la guerra significa».
Ils ont choisi ce destin de leur plein gré. À la guerre comme à la guerre.