Translation for "est méchant" to spanish

Est méchant

• es asqueroso
• es desagradable

Translation examples

es asqueroso

« Un méchant, tu veux dire. » « Et ton bras ? »
—Era uno asqueroso, diría yo. —¿Cómo va tu brazo?

De gros hideux méchants orques puants.
Orcos grandes, apestosos, feos y asquerosos.

Je renifle : il y a une méchante odeur de fumée qui émane de l’allume-cigare.
Olisqueo; del encendedor sale un humo de olor asqueroso.

C’est devenu un tas de méchantes petites saloperies qui lui gambadent sur le foie.
Ya se habrá convertido en un montón de pequeños venenos asquerosos bailando en su hígado.

— F’est pas étonnant. Il a reçu un méchant coup… » Le sergent Angua toussa bruyamment.
–No se sorprenda. Tenía un golpe bastante asqueroso... La Sargento Angua tosió audiblemente.

J’ai été stupide, minable, égoïste, méchant et, plus le temps passe, plus les regrets sont amers.
Fui estúpido, mezquino, asqueroso, egoísta, perverso y, cuanto mayor me hago, tanto más me arrepiento.

Méchante fille. » Oh il faut se méfier de ces entrailles malpropres dont dépend cette dégoûtante période menstruelle et Qui Ne Jouent Pas Le Jeu !
Chica mala.» Oh, cuidado con esos sucios receptáculos que tienen ese asqueroso período menstrual.

Et vous êtes le noble ami qui l’a accompagné jusqu’au bout, le seul bon Américain dans un monde méchant. C’est bien cela ? — Non.
Y usted es el noble amigo que le acompañó en sus últimos pasos; el único americano bueno en un mundo asqueroso. ¿No es eso? —No.

Il faisait la sieste et ces méchants petits brins-de-lutins en ont profité pour se venger. Ils l’ont attaqué pendant son sommeil. — Comment va-t-il ? s’enquit Tanu.
Esos asquerosos nipsies canijos se vengaron de él y le abordaron mientras dormía. —¿Cómo está? —preguntó Tanu.

es desagradable

Et puis ce serait méchant.
Además, sería algo desagradable.

Elle est assez méchante.
Es bastante desagradable.

Elle ne s'était pas montrée méchante.
La mujer no había sido desagradable con ella.

—Harry, vous êtes méchant!
– ¡Qué desagradable eres, Harry!

Tristes et méchants.
Tristes y bastante desagradables.

Il eut un rire méchant.
—Su risa se hizo desagradable—.

Ce n’est pas un méchant fantôme.
No es un fantasma desagradable precisamente.

Très méchant, ça, Tigellinus.
Muy desagradable, Tigelino.