Translation for "descends" to spanish

Descends

• baja
• bajar
• caer
• venirse abajo
• caerse

Translation examples

baja

On descend, on descend, et on avale !
¡Uno baja, baja y ¡traga!

Le client descend, la sacoche descend.
El cliente baja, la bolsa baja.

Monte et descend, monte et descend.
Sube y baja, sube y baja.

Qui descend sur nous.
Que baja hasta nosotros.

Si elle ne descend pas d’ici cinq minutes c’est qu’elle ne descend pas.
Si no baja dentro de cinco minutos es que no baja.

« Monte et descend, monte et descend, fit l’économe.
–Sube y baja, sube y baja –dijo el tesorero.

« Descends, lui dirent-ils, descends jouer avec nous. » Il fut tout content qu’ils l’appellent.
“Baja —le decían—. Baja a jugar.” Él se alegraba de que le llamaran.

bajar

— C’est pour cela que je descends !
– ¡Para eso voy a bajar!

Il faut que tu descendes avec nous.
—Tienes que bajar con nosotras.

Elle les guide vers une porte et descend quelques marches, tourne et descend, descend, descend dans un speakeasy sous-marin.
Los conduce por una puerta y luego baja a un sótano, dobla un recodo y vuelve a bajar, a bajar y a bajar hasta llegar un garito submarino.

— Je descends le chercher.
—Bajaré a buscarlo.

— Dites que je descends avec lui.
—Dígale que yo bajaré con él.

— Moi, je descends sur Krikket.
- Yo bajaré a Krikkit.

Qu’elle descende, il l’attendait.
Que bajara, que él ya estaba esperándola.

Je descends dans un instant.
Bajaré en unos instantes.

Y descend-il lui-même, à la cave ?
¿Bajará él también al sótano?

caer

— Ce cycle, cria le Prince Edmund, la mort descend sur Abarrach.
—¡En este ciclo —gritó el príncipe Edmund— la muerte caerá sobre Abarrach!

La vision se trouble puis s’écroule quand descend un impénétrable rideau de regret.
La visión fluctúa y se desintegra al caer una impenetrable cortina de remordimiento.

— Et le policier du quartier qui descend rapidement pendant sa ronde pour prendre une tasse de thé.
—Y al policía del barrio, que se deja caer en mitad de su ronda para tomar una taza de té.

Laisse tomber son .45 au sol et lève les bras bien haut. — Descends-le ! hurle O-Bop. — Non, non, non, non, non !
Deja caer la 45 al suelo y levanta las manos. – ¡Acaba con él! -grita O-Bop. – ¡No, no, no, no!

Je regarde la figure dorée du bon Dieu de plus en plus orange qui descend tout doucement et les nuages de toutes les couleurs ;
Miro la cara de Dios caer despacio, muy despacio, cada vez más anaranjada y rodeada de nubes de todos los colores.

Au sommet de la barrière, il semble à deux doigts de perdre l’équilibre, puis descend vivement jusqu’au toit, droit dans les bras de Renton.
Al coronar la cima de la valla, parece estar a punto de tambalearse antes de emprender un rápido descenso por el tejado hasta caer en los brazos de Renton.

Un instant ; je descends ! La vieille demoiselle de Boston n’avait aucun mal, car elle n’était pas tombée de bien haut.
Un momento, que voy a descabalgar. Pero la anciana señora de Boston no estaba en modo alguno herida, porque las rocas eran tan altas, que sólo había recorrido una distancia muy corta al caer de la silla.

Note : s’en assurer auprès de Ronald.) Un mauvais vers qui descend en voletant de la lucarne : « Avant de tomber dans le néant à la dernière diastole. » Une cuite maison.
Nota: preguntarle a Ronald.) Un mal verso, aleteando desde la claraboya: «Antes de caer en la nada con el último diástole…» Qué mamúa padre.