Translation examples
Nous allons descendre, encore descendre, et toujours descendre!
Vamos a bajar otra vez, a bajar sin descanso, ¡a bajar siempre!
— Descendre aux chiottes du Mathis c'est comme descendre aux enfers!
—¡Bajar a los cagaderos del Mathis es como bajar a los infiernos!
Je veux descendre ! Je veux descendre ! Je criais comme une folle.
¡Quiero bajar! ¡Quiero bajar! Gritaba como una loca.
— Je vais descendre dans une de ces sondes ?
–¿Tengo que bajar en una de ellas?
— Qu’est-ce que vous attendez pour descendre ?
—¿Qué espera para bajar?
Elle ne tardera pas à descendre.
No tardará en bajar.
— On continue à descendre ?
—¿Podemos bajar ya?
Je n’aurai pas à descendre jusqu’au bout !
¡No tendré que bajar hasta el final!
Mais y descendre, jamais.
Pero bajado, nunca.
— Il aurait dû descendre avec eux.
—Tendría que haber bajado con ellos.
Vous devez descendre immédiatement !
—¡Bajad inmediatamente!
nous l’avons fait descendre à la morgue.
le hemos bajado al depósito.
Il n’a fait que descendre.
Solamente ha bajado.
Vous n’auriez pas dû descendre.
No debería haber bajado.
Et elle appuya sur le bouton pour descendre.
Y apretó el botón de bajada.
Il était le seul à descendre.
era el único pasajero que se había bajado del tren.
Léonard avait-il dû descendre à la cave ?
¿Había bajado Léonard a la bodega?
Il a râlé parce que je n’avais qu’à ne pas descendre ;
Ha refunfuñado porque yo no tenía más que no haber bajado;