Similar context phrases
Translation examples
— De la concubine de Thobela Mpayipheli, l’homme à la moto.
—Ella es la pareja de hecho de Thobela Mpayipheli, el hombre de la motocicleta.
Vibeke plissa les yeux vers son concubin : « Comment tu es attifé ? »
Vibeke miró a su pareja. —¿Qué es lo que llevas puesto?
Wullie lui adressa un sourire obligeant : — Ta concubine, alors, mon fils.
Wullie lanzó una sonrisa comprensiva: «Pareja de hecho, hijo.»
Des couples qui vivaient depuis longtemps en concubinage se laissaient bénir par le prêtre.
Parejas amigadas desde hacía tiempo se dejaban bendecir por el cura.
Son concubin n’en avait aucune idée, lui et les enfants étaient chez sa mère à Flora, hier. »
Su pareja no lo sabía, él y los niños estuvieron ayer en Floro, visitando a la abuela.
Vous avez entendu le journaliste à la radio. « Sa concubine affirme que c’est un homme bon. »
Ya oíste lo que dijo el locutor de radio: «Su pareja de hecho dice que es un buen hombre».
J’ai essayé de trouver une voiture immatriculée à son nom ou à celui d’un éventuel concubin.
Traté de localizar un vehículo que estuviera registrado a su nombre o a nombre de su posible pareja.
— Le problème, c’est qu’elle n’a ni voiture ni concubin, personne d’enregistré en tout cas. — Elle avait un copain. — Pas impossible.
—El problema es que Charlotte no tenía ni coche ni pareja o, al menos, nada que esté registrado. —Tenía novio. —Es posible.
« Toi et ton concubin ne connaîtriez pas par hasard Lisbeth Barli ? »
—¿Tú y tu compañero no conoceréis por casualidad a Lisbeth Barli?
Mais un homme pouvait prendre une concubine s’il en avait les moyens ;
Pero los hombres que podían permitírselo siempre habían tomado una compañera;
En tant que concubine tu n’as aucun droit légal à un héritage.
Como compañera mía no posees derechos legales de herencia.
Ils retirèrent le drap de dessus, dévoilant mon concubin de tantôt.
Apartaron la sábana que cubría a medias a mi difunto compañero de cama.
Vibeke regarda son concubin, mais elle reprit la parole en voyant qu’il ne répondait pas.
Vibeke miró a su compañero, pero al ver que éste no respondía, dijo:
— La matinée ne s’est pas déroulée comme je le souhaitais, déclara la Précieuse Concubine.
—Esta mañana —prosiguió la Compañera Amada—, no ha actuado según mis deseos.
Wen Jian, sa Précieuse Concubine, dite aussi Compagne favorite.
Wen Jian, la Querida Consorte, también llamada «Compañera Amada»
— Il va peut-être même te prendre comme concubine numéro un, dit Kazz.
—Puede que incluso te haga su compañera Número Uno —dijo Kazz—.
Il voyage en compagnie d’une femme qui s’appelle Renata Huff ; elle doit être sa concubine.
Viaja con una mujer llamada Renata Huff, que probablemente es su compañera legal.
Le dîner eut lieu en compagnie de Sal, de sa femme, de leurs concubines et de quelques relations d’affaires, dont un Whule, un Jajuejein et un Quaup.
Cena con Sal, su esposa, las concubinas de ambos y algunos socios de la empresa, entre los cuales se contaban un whule, un jajuejein y un quaup.
Lui survivent trois ex-épouses reconnaissantes, cinq ex-concubines, et les deux compagnies de disques qu’il a réussi à ne pas mener à la faillite.
Deja tres ex esposas agradecidas, cinco ex socios y dos compañías discográficas que consiguió no llevar a la quiebra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test