Translation for "compañero" to french

Compañero

• collaborateur
• collègue

Translation examples

collaborateur

Compañeros de trabajo, ¿verdad que tiene gracia? ¡Compañeros de trabajo! ¡No recibirás ni una…! —¡Cierra esa bocaza!
« Collaborateurs, c’est pas joli ? Collaborateurs ! T’as vraiment pas…

¿Le has preguntado a su compañero?
Vous avez posé la question à son collaborateur ?

Y éste es mi compañero, el sargento Galton.
Et voici mon collaborateur, le sergent Galton.

Después se convirtió en mi compañera y colaboradora.
Par la suite, elle est devenue ma compagne et ma collaboratrice.

Aún no tengo el gusto de conocer a su compañera.
– Je ne connais pas encore votre nouvelle collaboratrice.

No eran solo hermanas, sino también compañeras de trabajo.
Vous n’étiez pas seulement des sœurs, mais aussi des collaboratrices.

No sabía que de vez en cuando salieras a pasear con mi compañera.
Je ne savais pas qu’à l’occasion, tu allais te promener avec ma collaboratrice.

Esta mañana he estado observando a tu compañera, se peleaba con el portero.
Ce matin, j’ai vu ta collaboratrice se chamailler avec le concierge.

Sólo había dos agentes, Tom y su compañero Rafer.
Il n’y avait que deux enquêteurs, Tom et son collaborateur, Rafer.

Le cobraría unas tres cervezas para cada uno de mis compañeros de trabajo…
Le prix serait de trois bières pour chacun de mes collaborateurs…

collègue

—Ya va. Antes lo tiene que leer el compañero. —¿Qué compañero?
— Il arrive ! Il faut encore que le collègue le lise. — Quel collègue ?

—¿Por sus compañeros?
— De vos collègues ?

–No es su compañero.
— Ce n’est pas votre collègue.

Pero son compañeros de trabajo;
Mais ce sont des collègues.

De ninguna manera su compañero.
Mais sans votre collègue.

—Pero tiene compañeros, ¿no?
— Il a bien des collègues ?

«Si quiere después preguntamos a los compañeros.» Los compañeros.
Si vous voulez, tout à l’heure, on pourra demander aux collègues. » Les collègues.

—¿Una de sus compañeras de trabajo?
— Une de vos collègues de travail ?