Translation for "conjoint" to spanish

Conjoint

• cónyuge
• esposa
• esposo

Translation examples

cónyuge

Je ne suis que le conjoint.
Sólo soy un cónyuge.

Pas même sur son conjoint.
Ni siquiera del cónyuge.

— Pour l’internement de votre conjointe.
– Para la internación de su cónyuge.

Tous, avec conjoints et enfants.
Todos, con sus respectivos cónyuges e hijos.

Tes amis, tes conjoints, tes enfants et tes amants.
Para los amigos, los cónyuges, los hijos y los amantes.

« C'est la modération des conjoints », répondait-il aussitôt.
«La moderación de los cónyuges», respondía de inmediato.

Seuls les conjoints à charge sont pris en compte.
sólo cubre a los cónyuges dependientes.

pour leurs proches, la mort soudaine d’un enfant ou d’un conjoint.
para sus familiares, una cónyuge o un hijo muertos de repente;

Quand on perd le respect de son conjoint, on a tout perdu.
Cuando pierdes el respeto de tu cónyuge, lo pierdes todo.

esposa

– Un message pour ma femme et elle, conjointement.
—Se lo transmitiré a mi esposa y a ella conjuntamente.

On est censé avoir des rapports sexuels avec ses deux conjoints de l’autre moietié, mais pas avec le conjoint de sa propre moietié.
Se supone que debes acostarte con tus dos esposos de la otra mitad, y no con tu esposo de tu mitad.

Deux époux dansent avec leurs conjointes.
Dos maridos bailan con sus esposas.

Le conjoint est toujours le premier suspect.
El esposo siempre es el primer sospechoso.

Et il y avait aussi ceux qui quittaient leur conjoint.
Luego estaban aquellos que se separaban de un amante o esposo.

Ce qui était en jeu, c’étaient les droits des « conjoints » homosexuels.
El tema en cuestión era el de los derechos de los «esposos» homosexuales.

Des gamins et des conjoints qui n’ont pas la moindre idée de ce qu’ils font.
Hijos y esposas que no tienen ni idea de lo que hacen.

Le conjoint l’est toujours. Vous l’avez rencontré ? — Non. — Est-ce qu’ils étaient heureux… ?
El esposo siempre lo es. ¿Lo ha conocido? —No. —¿Eran felices?

Les conjoints Cosentino écartèrent de nouveau les bras.
Los esposos Cosentino volvieron a extender los brazos.