Translation for "balaie" to spanish
Translation examples
Il balaie une nouvelle fois la chambre de ses yeux confus.
Vuelve a barrer el cuarto con ojos confundidos.
— Mais il faut que je sorte les plateaux de billes et que je balaie le devant de la boutique.
—Pero tengo que colocar las bandejas de bolas y barrer la entrada.
Toi, Barcelona, tu balaies le terrain avec ta M.G. et tu abats tout le monde.
Tú, Barcelona, barrerás el terreno con tu «MG», y abatirás a todo el mundo.
À l’aube, le paradis est cette émotion qui le gagne quand le vent balaie les champs.
Al amanecer, el Cielo es la sensación que trae el viento al barrer los campos.
C’est autre chose que je fuis, une tempête qui balaie les mondes et qui les précipite les uns sur les autres.
Huyo de otro, que es una tormenta capaz de barrer los mundos y lanzarlos uno contra otro.
Il fallait que je balaie vite et bien, et qu’ensuite j’allume vite le poêle ;
Debía barrer deprisa y bien y después encender deprisa la estufa;
Désormais je fais simplement ce que Judith me demande de faire : j’épluche, je récure, je balaie.
Ahora me limito a hacer lo que me pide Judith: cortar, barrer y fregar.
Notre regard balaie la salle et se pose sur une fille seule, installée côté vitrine. Pourquoi elle ?
Tras barrer el interior del local con la mirada, nuestros ojos se posan en una chica que está sentada junto a la ventana. ¿Por qué en ella?
Elle en raflerait le gros contre le mur de la porte, mais il faudrait aussi qu’elle balaie le trottoir pour rattraper les premiers sortis.
Arramblaría con la mayoría junto al muro de la puerta, pero también tendría que barrer la acera para atrapar a los que hubieran salido primero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test