Translation for "redada" to french

Redada

• raid
• descente
• incursion

Translation examples

raid

En esa redada estábamos todos juntos.
Nous avons tous pris part à ce raid.

—Oh, Señora, no, no, esto no es una redada.
— Par la Dame, non, non, il ne s’agit pas d’un raid.

– Sabías lo de la redada -dice Adán.
— Tu étais au courant pour le raid, dit Adán.

¿Te acuerdas de la redada en el almacén del pescador?
Tu te rappelles le raid sur le hangar du pêcheur ?

Lo que había pasado durante la redada de Sweno le había afectado.
Et ce qui s'était passé lors du raid chez Sweno l'avait affecté.

Fueron las redadas lo que motivaron que cavaran el agujero en el patio.
C'étaient les raids qui les avaient incitées à creuser un trou dans la cour.

Un equipo de ataque ha montado una redada para esta noche.
Une force d’intervention va organiser un raid cette nuit.

Isabelle dijo que murió en una redada, ¿pero lo hizo realmente?
D'après Isabelle, il est mort au cours d'un raid. Est-ce bien la Vérité ?

—Les dio cinco mil baht a sus hombres, a todos, por la redada.
– Il a donné cinq mille bahts à ses hommes, à chacun d’eux, pour ce raid.

Circulan rumores sobre las redadas que fueron precisas para fundar el Departamento de Cuarentena.
Il y a des histoires sur les raids qui ont été nécessaires pour construire le département Quarantaine.

descente

No se trata de una redada normal.
Ce n’est pas une descente normale.

—¿Y no tiene miedo de una redada?
— Vous n’avez pas peur que la police fasse une descente ici ?

Dudley decretó una redada.
Dudley ordonne une descente.

La redada de diciembre se torció.
La descente de décembre avait été un fiasco.

Los Inmencionables habían hecho una redada.
Les Innommables y avaient fait une descente.

Me separo de Marlena. – ¡Redada!
Surpris, je m’écarte de Marlène. — Une descente !

La venta y la redada ya se habían acabado.
L'affaire était bouclée, la descente était terminée.

Incluso la redad policial era falsa.
Même la descente de police était une mascarade.

La detuvieron en una redada y se escapó.
Elle se fait ramasser dans une descente de police et elle disparaît.

Los alemanes han hecho una redada en la universidad.
Les Allemands ont fait une descente à l'université.

incursion

Las redadas y los incautamientos se habían convertido en algo habitual.
Des incursions et des attaques étaient courantes maintenant.