Translation for "être détaché" to spanish

Être détaché

• estar separado
• ser separado

Translation examples

estar separado

“Juste en bas de la rue”, répéta-t-il tout haut pour entendre sa voix. Une voix tellement distante que son esprit devait s’être détaché de son corps.
—En esa misma manzana —dijo en voz alta para escuchar su propia voz, y sonó tan distante que indudablemente su mente debía estar separada de su cuerpo.

ser separado

MacKenzie lui apprit également que son 11e bataillon devait être détaché de la brigade et envoyé au pont d’Arnhem.
Mackenzie le dijo a Hackett que su 11.º Batallón debía ser separado de la brigada. Avanzaría inmediatamente en dirección a Arnhem y el puente.