Translation for "estar separado" to french

Estar separado

• être séparé
• séparer

Translation examples

être séparé

De lo que estaba separado, sigo separado.
Je continue à être séparé de ce dont j’étais séparé.

-No soportaría estar separada de él.
« Je ne pourrais pas supporter d’être séparée de lui.

Me producía dolor el estar separado de las voces.
Je souffrais d’en être séparé.

Estar separado de ellas lo destroza.
Cela le rend malade d’être séparé d’elles.

—No quiero estar separado de ellos —repuse—.
— Je ne veux jamais être séparé d’eux, dis-je.

ella sufre por estar separada de su hijo Serguéi;
elle souffre d’être séparée de Serge, son enfant ;

séparer

Pero incluso antes de eso estaban separados. —¿Separados?
Mais avant déjà, ils étaient séparés. — Séparés ?

Respondo: igualmente separados de mí. Separado de mí S.
Je réponds : séparés de moi, eux aussi. Séparé de moi S.

¿Es que os habéis separado?
Vous êtes-vous séparés ?

—Nos hemos separado.
— Nous nous sommes séparés.

Se habrán separado.
Ils se sont séparés.