Similar context phrases
Translation examples
A causa de las especiales circunstancias, las hijas tuvieron que ser separadas.
Du fait de circonstances particulières, les filles devaient être séparées.
Sus speeder bikes no podrían ser separadas mientras volaban.
Leurs motos speeders ne pouvaient pas être séparées en vol.
– Yo siempre supe que los libros debían ser separados -continuó Pelletier-.
— J'ai toujours su que les livres devaient être séparés, reprit Pelletier.
–Sí, vuestra libertad: vais a ser separada del rey de 1 Navarra. – ¡Separada!
– Sans doute, votre liberté ; vous allez être séparée du roi de Navarre. – Séparée !
¿Podía haber un desenlace feliz para dos seres separados por las conveniencias sociales?
Y avait-il un heureux dénouement possible aux liens qui unissent deux êtres séparés par des convenances sociales ?
Había existido en mí: allí me esperaba», repetía el marido abandonado por la mujer de la que no podía ser separado.
Elle était en moi, elle m’y attendait », répétait le mari abandonné par l’épouse dont il ne pouvait être séparé.
—El dinero considerado como una traslación de energía no puede ser separado de la energía que expresa —dijo Alia–.
« L’argent considéré comme une traduction de l’énergie ne peut être séparé de l’énergie qu’il exprime, dit Alia.
Tarde en mi vida sigo con el miedo de ver agravarse un estado de mi madre —sigo sin dar nombre a ese estado— que la pondría en situación de ser separada de sus hijos.
Tard dans ma vie je suis encore dans la peur de voir s’aggraver un état de ma mère – je n’appelle pas encore cet état – ce qui la mettrait dans le cas d’être séparée de ses enfants.
Me dirigí hacia el salón, pero permanecí cerca de la puerta en un estado de viva agitación en la que recuerdo dominaba la secreta esperanza de que Michèle y Jean iban a ser separados.
J’allai au salon mais demeurai près de la porte, dans un état de vive excitation où je crois bien me rappeler que dominait une honteuse espérance : Michèle et Jean allaient être séparés.
–Sí, vuestra libertad: vais a ser separada del rey de 1 Navarra. – ¡Separada!
– Sans doute, votre liberté ; vous allez être séparée du roi de Navarre. – Séparée !
Leto debía ser separado de su hermana y adiestrado tal como exigía la Hermandad.
Il fallait séparer Leto de sa sœur, l’éduquer ainsi que le prescrivaient les Sœurs.
Juntos bajo el cielo, jamás podremos ser separados.-El frío viento ardía en sus ojos.
Ensemble sous le ciel, nous ne serons jamais séparés. Le vent froid lui brûlait les yeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test