Translation for "échelonnant" to english

Échelonnant

verb

• stagger
• scale
• spread out
• schedule
• echelon
• space out

Translation examples

stagger verb

iii) En échelonnant la présentation des décisions et/ou résolutions et l'examen des mesures à prendre sur les points de l'ordre du jour/questions.
Staggering the tabling of decisions and/or resolutions and consideration of action on agenda items/issues.

Les procédures opérationnelles standard identifieront les méthodes de reconstitution du stock les plus efficaces, échelonnant les livraisons en fonction des besoins et minimisant les coûts de livraison globaux.
The SOPs will identify the best and most efficient replenishment methods, staggering deliveries as needed and minimizing total delivery costs.

En aménageant la périodicité En échelonnant la présentation des décisions/des résolutions et en aménageant la périodicité de l'examen des points de l'ordre du jour/questions.
Periodicity including Staggering of tabling of decisions/resolutions and consideration of action on agenda items/issues

Tout en admettant le bien-fondé d'une telle prolongation à l'heure actuelle, un membre a suggéré que la continuité pourrait être assurée à long terme en échelonnant la participation au Comité.
One member, while recognizing the merit of extending all members at this point in time, suggested that continuity could be assured over the long term by staggering membership.

Les grandes compagnies forestières peuvent prendre en compte les intérêts des éleveurs de rennes en échelonnant leurs abattages.
The large forestry companies could accommodate the interests of the reindeer breeders by staggering their felling activities.

e) Quand une structure collégiale (conseil/commission) a été choisie, en échelonnant le mandat des membres de sorte qu'ils ne puissent être remplacés que graduellement par les gouvernements successifs;
Where a collegiate (board/commission) structure has been chosen, staggering the terms of the members so that they can be replaced only gradually by successive governments;

J'ai réglé les torpilles en échelonnant la mise à feu. Détonations à 10 secondes d'intervalle.
Commander, I have set the photons to fire in staggered rounds detonating in ten-second intervals.

scale verb

Les questions étaient créditées de points l'échelonnant de 1 à 5 et les 21 % restants appartenaient à la catégorie intermédiaire de ceux qui se déclaraient <<Ni satisfaits, ni mécontents>>.
As the questions in this study had scores on a five-point scale, the replies from the remaining 21 per cent of the employees fell in the middle category "neither satisfied nor dissatisfied".

schedule verb

En pratique, avant d'arriver à cette mesure extrême, on s'efforce de résoudre la question en recherchant les causes profondes de la situation et en échelonnant le paiement des loyers, faute de pouvoir offrir des logements gratuits.
In practice, before making a ruling extensive efforts are made to solve the problem by investigating the underlying causes of the situation and drawing up payment schedules, since free housing cannot be provided.

En conclusion, le représentant a informé le Processus consultatif que la FAO allait convoquer une série de réunions sur la question de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, à savoir, notamment : i) une réunion des pays de libre immatriculation prévue à Miami en septembre 2003; ii) une consultation technique sur les relations entre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et les capacités de pêche (juin 2004); iii) une consultation technique sur les mesures du ressort de l'État de port dans le contexte de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (septembre 2004); et iv) une série d'ateliers régionaux, s'échelonnant de 2003 à 2005, ayant pour objet de faciliter l'élaboration de plans d'action nationaux pour combattre ce type de pêche.
40. In conclusion, the representative informed the Consultative Process that FAO would convene a series of meetings to address the issue of IUU fishing. These included: (i) a meeting of countries that operate open registries scheduled to take place in Miami in September 2003; (ii) a Technical Consultation on the interface between IUU fishing and fishing capacity (June 2004); (iii) a Technical Consultation on Port State Measures to Combat IUU Fishing (September 2004); and (iv) a series of regional workshops from 2003 to 2005 to assist countries develop national plans of action to combat IUU fishing.

L'agenda pour le développement devrait également concevoir un plan pour alléger le fardeau de la dette et fixer un plafond pour le remboursement de celle-ci, en l'échelonnant selon des termes raisonnables, en en annulant une partie et en accentuant l'aide officielle au développement.
The agenda for development also should devise a plan to alleviate debt overhang and place a ceiling on debt repayment, by scheduling debt on reasonable terms, writing off some debt and enhancing official development assistance.