Translation for "vital" to english
Translation examples
adjective
adjective
Cette tâche est peut-être énorme, mais elle est vitale.
Perhaps that task is enormous, but it is also essential.
Cette liberté est considérée comme vitale pour le fonctionnement du secteur.
It is essential for the functioning of the sector.
L'aide était vitale pour les pays les moins avancés.
Assistance was essential for least developed countries.
adjective
Ces deux partis sont conscients qu'ils ont un intérêt vital à poursuivre la mise en œuvre de l'Accord.
Both acknowledge that the continued implementation of the Agreement is fundamental to their interests.
le transfert ne doit pas porter sur un organe vital, même avec le consentement du donateur;
The transfer shall not involve an organ that is fundamental to life, even with the consent of the donor;
La coopération des États demeure vitale pour les activités du Tribunal.
State cooperation remains of fundamental importance to the Tribunal's work.
Ceci est vital et il s'agit d'un principe fondamental auquel El Salvador souscrit pleinement.
This is a fundamental principle with which El Salvador is in complete agreement.
"excuse, j'ai des questions vitales à te poser !"
Because I've got a few fundamental questions for you. "
Pardon, mais nous pensons que son écoute est vitale.
All due respect to Ms. wexler, but the state bar feels this is fundamental to hear.
adjective
L'accès aux services offrant des traitements vitaux est un élément essentiel de l'accès universel.
36. Access to life-saving treatment services is a pivotal component of universal access.
Nous l'avons fait dans la mesure où nous les considérons comme les éléments vitaux pour promouvoir le développement et renforcer l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
We did so since we consider them pivotal both to effectively promoting development and to enhancing the integration of the developing countries into the global economy.
Nous pensons que si la Turquie reconnaissait la compétence de la Cour, cela faciliterait l'amélioration des relations gréco-turques et, partant, le règlement des questions vitales présentant un intérêt commun.
We believe that if Turkey accepted the jurisdiction of the International Court of Justice, this would facilitate the improvement in Greek-Turkish relations and, thus, the settlement of pivotal issues of common interest.
En effet, l'importance vitale de nos ressources humaines dans le processus de développement a été réaffirmée par les États membres de la Communauté des Caraïbes dans la Déclaration de Montego Bay, adoptée en 1997.
Indeed, the pivotal importance of our human resources to the development process was reaffirmed by the Caribbean Community member States in the Montego Bay Declaration adopted in 1997.
Les gouvernements et la législation nationale jouent un rôle vital en créant un environnement susceptible de permettre à toutes les parties prenantes de contribuer utilement à la protection des récifs coralliens.
77. The role of national Governments and legislation in providing an enabling environment within which all stakeholders can meaningfully contribute to coral-reef protection is a pivotal one.
Dans son rapport, le Secrétaire général déclare que l'accès aux services offrant des traitements vitaux est un élément essentiel de l'accès universel.
In his report, the Secretary-General states that access to life-saving treatment is a pivotal component of universal access.
Il a été souligné qu'en apportant une contribution vitale à ce développement et à cette codification, la Commission renforçait l'état de droit et en assurait la promotion.
It was highlighted that by making a pivotal contribution to the progressive development of international law and its codification, the Commission strengthens and promotes the rule of law.
La participation du Département des affaires politiques aux activités liées à la paix et à la sécurité internationales revêt une importance vitale pour la réalisation d'un développement durable dans une Afrique où règne la paix, qui est une des aspirations essentielles de l'OUA.
The involvement of the Department of Political Affairs in the areas of international peace and security is pivotal in contributing to one of the major aspirations of the OAU, which is to ensure the sustainable development of a peaceful Africa.
L'aide publique au développement (APD) et les investissements étrangers directs sont des ressources vitales pour progresser dans la réalisation des OMD et garantir la croissance d'ici à 2015 et au-delà.
Official development assistance (ODA) and foreign direct investment are pivotal resources for making progress on the MDGs and securing development growth towards 2015 and beyond.
Il a joué un rôle prépondérant et vital dans le renforcement de cette Organisation, pour lui permettre de relever les défis mondiaux et de répondre aux nouveaux besoins du monde.
He has played a pivotal role in enhancing and strengthening the Organization to meet global challenges and the emerging needs of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test