Translation examples
It is essential to:
Il est donc essentiel :
That is essential.
C'est essentiel.
This chapter encompasses non-essential and essential medicines.
Le présent chapitre porte sur tous les médicaments, essentiels et non essentiels.
(a) The essential use (substance, quantity, quality, expected duration of essential use, duration of production or consumption necessary to meet such essential use);
a) L'utilisation essentielle (substance, quantité, qualité, durée prévue de l'utilisation essentielle, durée de production ou de consommation nécessaire pour cette utilisation essentielle);
But they are essential.
Mais ils sont essentiels.
essential to this mission... essential to humanity.
essentiel à cette mission... essentiel à l'humanité.
Just some essentials.
- Uniquement l'essentiel.
Ah. Only essentials.
Juste l'essentiel.
Desirable but not essential
Souhaitable mais non indispensable
Article 41 is not essential.
L'article 41 n'est pas indispensable.
This is essential.
Cela est indispensable.
Those efforts are essential.
Ces actions sont indispensables.
Such an exercise is essential.
C'est une activité indispensable.
Partnership is essential for that.
Et pour cela, un partenariat est indispensable.
This is absolutely essential to the establishment of peace.
Ceci est indispensable pour qu'il y ait la paix.
This is not easy, but it is essential.
C'est difficile, certes, mais indispensable.
It is therefore essential to:
Par conséquent, il est indispensable de :
Why, he's essential.
Il est indispensable.
Are you essential?
Êtes-vous indispensable ?
- Môssieur is essential!
Môssieur est indispensable!
Non-essential personnel.
Personnel non indispensable.
Essential personnel only.
Personnel indispensable uniquement.
english is essential.
L'anglais est indispensable.
Is it essential, entirely?
c'est vraiment indispensable ?
Reintegration is equally essential.
La réintégration est également fondamentale.
1. Essential objectives of the Convention
1. Objectifs fondamentaux de la Convention
Essential Codes and Laws passed.
Adoption de lois et de codes fondamentaux.
This is the essential question.
Voilà la question fondamentale.
33. The land question was essential.
33. La question de la terre est fondamentale.
Essentially it prescribes the conceptual basis.
Elle en constitue fondamentalement le socle conceptuel.
They remain essential.
Et ils restent fondamentaux.
Essentially, the following needs to be done:
Fondamentalement, il faudrait:
That is an essential aspect.
C'est un aspect fondamental.
A roof is essential.
Un toit, c'est fondamental.
Essentially that story is correct.
Cette légende est fondamentalement vraie.
Essentially,your daughter is dead.
Fondamentalement, votre fille est morte.
It is essentially true. On the other hand--
C'est fondamentalement vrai.
Punctuality is essential here.
La ponctualité ici est une valeur fondamentale.
Something even more essential.
Une chose encore plus fondamentale.
Strong leadership is essential for survival.
Être bien dirigé est fondamental.
Perhaps that task is enormous, but it is also essential.
Cette tâche est peut-être énorme, mais elle est vitale.
Water is essential to human life.
L'eau est pour l'être humain un élément vital.
It is essential for the functioning of the sector.
Cette liberté est considérée comme vitale pour le fonctionnement du secteur.
(j) Water is essential to human life.
j) L'eau est vitale pour l'être humain.
Assistance was essential for least developed countries.
L'aide était vitale pour les pays les moins avancés.
B.2.1. Essential statistics
B.2.1 Statistiques vitales
Service sectors of essential importance are:
Ces secteurs vitaux sont les suivants:
But not essential.
Mais ce n'est pas vital.
Shooting bad guys is pretty essential!
Tirer sur les méchants, c'est vital !
I do. They're an essential part of any family.
C'est vital dans une famille.
It is essential. I'm expected in Delhi on Friday.
Oui, c'est vital, on m'attend à Delhi vendredi.
Look at this. Phil's idea of absolute essentials.
Ce que Phil considère comme un produit vital
It's essential you commit yourself to this medication.
C'est vital que vous preniez ce traitement.