Translation for "visiblement" to english

Visiblement

adverb

• visibly
• obviously
• noticeably
• openly

Translation examples

visibly adverb

Deux visibles de l'avant et deux visibles de l'arrière.
Two visible from the front and two visible from the rear.

Pas d'effet visible.
No visible effect.

C'est trop visible.
It's too visible.

Des signes visibles ?
Any visible signs?

Aucune blessure visible.
No visible wounds.

Visible et invisible.
Visible and invisible.

Une sortie visible.
One visible exit.

- On est visibles.
- We're visible.

- Des sorties visibles ?
Any visible exits?

Le sang visible ?
Any visible blood?

Des cicatrices visibles ?
Any visible scars?

obviously adverb

b) Ralentisseur visiblement défectueux.
System obviously defective. 1.1.20.

Système hors d'usage ou visiblement défectueux.
System inoperative or obviously defective.

À l'égard d'une femme visiblement enceinte;
:: Against an obviously pregnant woman;

Pas assez, visiblement.
Obviously, not hard enough.

Visiblement pas partie.
Obviously not gone.

Extrêmement instable, visiblement.
Obviously highly unstable.

D'accord, visiblement, je...
Okay, obviously, I...

Visiblement, c'est fini.
Obviously that's over.

Visiblement, il délire.
He's obviously delirious.

Ouais, visiblement pas.
Yeah, obviously not.

noticeably adverb

Bien formée; sans malformation visible;
Well-formed; not noticeably misshapen.

bien formée; la coque n'est pas visiblement déformée.
well formed; the shell is not noticeably misshapen;

Visiblement, ça t'a échappé.
Or haven't you noticed?

Yeux et oreilles non visibles.
No eyes or ears are noticeable.

C'est à peine visible.
It's barely noticeable.

Oh non, c'est à peine visible.
O no, no, barely noticeable.

Elle est visible avec un microscope.
It's noticeable through a microscope

Avait-elle d'autres ecchymoses visibles ?
Did she have any other noticeable bruises?

C'est voyant... et vraiment très visible.
Protruding... and so noticeable

La marque dessus était trop visible.
The trade mark was too noticeable.

Pas de façon très visible.
Not so you'd notice.

openly adverb

Les actes de violence et de vandalisme des colons sont visiblement tolérés par les forces de défense israéliennes.
Settler violence and vandalism are openly tolerated by IDF.

b) S'exhibe volontairement et ouvertement d'une manière ou dans des vêtements indécents à une porte ou à une fenêtre ou dans un endroit visible depuis une rue ou un lieu public ou tout lieu accessible au public, est coupable d'un délit passible d'une amende maximale de 2 000 rand ou d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à deux ans ou, à la fois, d'une telle amende et d'une telle peine. >>
willfully and openly exhibits himself in an indecent dress or manner at any door or window within view of any public street or place to which the public have access. Shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding two thousand rand or to imprisonment for a period not exceeding two years or both such fine and such imprisonment.

En mai 2011, il a rencontré, dans un endroit clairement visible à partir de la Mission cubaine auprès de l'Organisation des Nations Unies, un immeuble qu'il a essayé de faire exploser quelques années auparavant, un groupe d'individus connus pour être mêlés au terrorisme et à des actes de violence, puis a réuni dans un restaurant de New York des représentants d'organisations terroristes afin de lever des fonds destinés de son propre aveu à financer des actes de violence contre Cuba.
In May 2011 he had met in clear sight of the Cuban Mission to the United Nations, a location he had tried to bomb some years earlier, with a group of individuals known to be involved in terrorism and violence, later meeting openly in a New York restaurant with terrorist organizations, in order to raise funds avowedly directed at financing acts of violence against Cuba.

Elle est sans é ducation et visiblement vé nale.
Uneducated and openly mercenary, I fear.

J'ai mis en scène ces faux fiançailles avec Monty... De sorte que tu déclares visiblement ton amour pour elle.
I staged this mock engagement with Monty... so that you would openly declare your love for her.