Translation for "noticeably" to french

Noticeably

adverb

• visiblement
• perceptiblement

Translation examples

visiblement adverb

Well-formed; not noticeably misshapen.
Bien formée; sans malformation visible;

well formed; the shell is not noticeably misshapen;
bien formée; la coque n'est pas visiblement déformée.

Or haven't you noticed?
Visiblement, ça t'a échappé.

No eyes or ears are noticeable.
Yeux et oreilles non visibles.

It's barely noticeable.
C'est à peine visible.

O no, no, barely noticeable.
Oh non, c'est à peine visible.

It's noticeable through a microscope
Elle est visible avec un microscope.

Did she have any other noticeable bruises?
Avait-elle d'autres ecchymoses visibles ?

Protruding... and so noticeable
C'est voyant... et vraiment très visible.

The trade mark was too noticeable.
La marque dessus était trop visible.

Not so you'd notice.
Pas de façon très visible.

perceptiblement adverb

33. To make the warnings noticeable, one should not exaggerate warning levels.
33. Pour rendre l'avertissement perceptible, il convient de ne pas exagérer les niveaux d'alerte.

However, not everyone with defective genes will be noticeably affected.
Toutefois, toutes les personnes dont les gènes sont défectueux ne seront pas affectées de manière perceptible.

It is noticeable in the discussions and ultimately in the cooperation.
Cela est perceptible dans les débats et, finalement, dans la coopération.

Countries' ongoing efforts to improve the investment climate are more noticeable.
Leurs efforts constants pour améliorer le climat d'investissement sont plus perceptibles.

Indeed, some progress was noticeable.
En fait, certains progrès ont été perceptibles.

D Hardly noticeable effect
D Effet à peine perceptible

13. With regard to NIRs, an increasing trend is also noticeable.
13. En ce qui concerne les NIR, une augmentation est également perceptible.

Changes in adolescence are noticeable and they are manifested toward parents, peers, school.
Les changements dus à l'adolescence sont perceptibles et se manifestent dans les relations avec les parents, les camarades et les enseignants.

1 High-priority warning should be noticeable in the driving environment;
1 Les avertissements prioritaires doivent être perceptibles dans des conditions de conduite normales;

We put it in wine because it's less noticeable. When it's in tea, it has a distinct odor.
Vois-tu, c'est moins perceptible dans le vin que dans le thé.

- It doesn't have to be noticeable.
- Ca ne doit pas être perceptible.

i told you. i told you it was noticeable.
Je te l'avais dit. je t'avais dit qu'il c'était perceptible.

The first will be hardly noticeable, like a normal landing.
Le premier sera à peine perceptible, comme un atterrissage normal.

It's not noticeable, is it?
Ce n'est pas perceptible, n'est-ce pas?

It doesn't always last, but it's noticeable.
Ça ne dure pas toujours, mais c'est perceptible.

It's hardly noticeable.
C'est à peine perceptible.

You might have one that's barely noticeable.
Vous pourriez en avoir un sur lequel c'est à peine perceptible.

The phenomenon is particularly noticeable, I understand, in the United States of America amongst the wealthier inhabitants of Pittsburgh.
Le phénomène est particulièrement perceptible, je comprends, aux États-Unis d'Amérique parmi Les habitants les plus riches de Pittsburgh.