Translation for "apparent" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
1.2.2 Les feux de brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
1.2.2. Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
Ce cône doit être placé le plus haut possible et à l'endroit où il sera le plus apparent
This cone shall be positioned as high as possible and where it will be most obvious
Et même si les bénéfices sont évidents, les risques qui y sont associés, si graves qu'ils soient, sont moins apparents.
And while the benefits are obvious, the associated risks, though grave, are less evident.
Comment expliquer l'échec apparent des mesures préventives ?
Preventive Measures: Why Do They Seem Failing?
Le PICEaux a analysé la raison de cette absence apparente de régénération biologique.
ICP Waters has evaluated the reason for this seeming lack of biological recovery.
Il convient de rappeler, pour expliquer la faiblesse apparente de ce chiffre, que les bourses de l'UNU sont octroyées à des formateurs.
While this number may seem small, it should be emphasized that UNU fellowships are aimed at the "teachers of teachers".
En même temps, nous notons les contradictions apparentes entre les paragraphes 788 et 793 du rapport.
At the same time, we note the seeming contradictions between paragraph 788 and 793 of the report.
Un autre aspect positif est la disparition apparente du délit de <<désinformation>>.
Another positive aspect is that the crime of "disinformation" no longer seems to exist.
C'est ce manque de représentation politique apparent que tant de citoyens du monde ressentent aujourd'hui.
It is that seeming lack of political representation that so many of the citizens of the world feel today.
Les conséquences de ces événements et l’incapacité apparente à leur trouver une solution sont des plus préoccupantes.
There is a concern about the consequences of the events themselves and about the seeming inability to resolve the difficulties.
Il est apparent que le recours à la force à des fins politiques soit profondément ancré dans la culture politique.
Instead, the resort to force for political ends seems deeply entrenched in the political culture.
"ma physiologie particulière semble m'avoir préservée des symptômes apparents"
My unique physiology seems to have prevented any outward symptoms.
Sous votre souplesse apparente vous êtes un censeur-né.
Underneath your seeming flexibility lurks a fearsome censor.
Il semble s'ouvrir et se fermer sans raison apparente.
It seems to be opening and closing completely at random.
Néanmoins, au vu de vos apparents succès, félicitations.
However, since you seem to have been successful, congratulations.
L'origine inconnue du virus et son apparente sélectivité engendre la peur.
The virus's unknown origin and seeming selectivity is creating fear.
Derrière sa folie apparente, il y avait une logique.
It seems there was definitely method in his madness.
adjective
Cependant, il est de plus en plus apparent que les avantages réels qu'ils apportent sont limités.
However, there is growing evidence, which demonstrates that the real benefits of these arrangements are limited.
Cela est apparent dans deux domaines clefs : la dette et le commerce international.
This is evident in two key areas, debt and international trade.
Certaines lacunes apparentes sont évidentes dans le traitement des affaires intéressant des mineurs et des femmes.
Some noticeable deficiencies are evident in the handling of cases involving juveniles and women.
Les paiements ne concordaient pas avec les factures correspondantes et le dossier ne contenait aucune explication apparente.
Payments did not tally with the supporting invoices and there was no explanation evident in the file.
Ces dégâts sont particulièrement apparents à l'extérieur, où les troupes et l'armement avaient été mis en place.
The exteriors displayed particular evidence of such damage since they were used to position troops and weaponry.
44. Ces contradictions apparentes ne doivent être ni minorées ni exagérées dans leur réalité effective.
44. The real effect of these evident contradictions must not be understated or overstated.
Cette tendance, apparente depuis 1970, s'est poursuivie jusqu'en 1992.
This trend, which has been in evidence since 1970, has continued up to 1992.
L'adoption d'une approche déterminée par la demande n'est guère apparente.
There is little evidence of the adoption of a demand-driven approach.
Maman Küsters les accompagne, sans volonté apparente.
Mother Küsters accompanies them evidently bewildered.
Aucun lien apparent avec le crime organisé chinois.
I don't see any evidence that she's related to Chinese organized crime.
Un instrument que Franklin a inventé pour les partis, festivités... et, évidemment, berceuses Apparentées.
An instrument Franklin invented for parties, festivities... and, evidently, Kindred lullabies.
Nous avons arrêté votre frère parce que nous avons trouvé un indice et un mobile apparent.
We are holding your brother because we have evidence linking him to the crime, and potential motive.
Il n'y a aucun dommage nerveux apparent, mais cet organisme fait obstacle aux fonctions nerveuses.
There's no evidence of nerve damage but the organisms are impeding nervous function.
Suis-je censée abandonner quand il y a peu de preuves car le suspect est apparenté au shérif ?
Am I supposed to stand aside when the evidence is slight just because the suspect is related to the sheriff?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test