Translation for "vastes domaines" to english

Vastes domaines

• vast areas
• wide areas

Translation examples

vast areas

En effet, ils constituent des principes communs aux vastes domaines liés à la pleine réalisation des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous.
They are indeed cross-cutting principles in the vast areas related to the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all.

La science moderne a exposé les vastes domaines des hautes mers à des niveaux sans précédent d'exploitation commerciale.
Modern science has exposed the vast areas of the high seas to unprecedented levels of commercial exploitation.

Le développement était un vaste domaine et si les indicateurs étaient pour certains trop nombreux, d'autres affirmaient que plusieurs questions restaient sans réponse.
Development is a vast area; and while some argue that there are too many indicators, others claim that several issues remain unaddressed.

L'éducation des adultes intègre le vaste domaine du perfectionnement que ce soit en matière professionnelle ou autre.
It comprises the vast area of further general education and vocational training.

L'éducation joue un rôle vital dans l'atténuation de la pauvreté, l'application des sciences et techniques et le vaste domaine de l'échange d'informations et des communications.
The role of education in poverty alleviation, in the application of science and technology and in the vast area of information sharing and communications is vital.

La question est à quelle partie du vaste domaine du droit en rapport avec le sujet la Commission doit-elle recourir, et dans quel laps de temps.
The question was which part of the vast area of law relating to the subject could be addressed by the Commission and within what time frame.

Elle couvre le vaste domaine du perfectionnement général et professionnel.
It takes in the vast area of further general education and vocational training.

Pour être constructif, tout processus traitant du vaste domaine et des diverses utilisations des mers et des océans doit, par définition, être ouvert à tous et transparent.
To be meaningful, a process dealing with the vast area and the various uses of the oceans and seas by definition needs to be open-ended and transparent.

wide areas

Le libellé du projet d'article 3 est donc très satisfaisant, de même que la recommandation du Groupe de travail d'examiner ultérieurement les traités auxquels sont parties des organisations internationales, étant donné qu'on peut soutenir que ces traités doivent faire partie du thème, du fait que tant les traités entre États et organisations internationales que les traités entre organisations internationales régissent de vastes domaines des relations internationales et peuvent être affectés par des conflits armés de la même manière que des traités entre États.
The wording of draft article 3 was therefore commendable, as was the Working Group's recommendation that treaties involving international organizations should be considered a later stage, since it could be held that they should be included within the scope of the topic by virtue of the fact that both treaties between States and international organizations and treaties between international organizations regulated wide areas of international relations and could be affected by armed conflicts in the same way as inter-State treaties.

358. La protection du copyright s'étend à un vaste domaine, à savoir :
358. Copyright protection in Sri Lanka extends to a wide area, covering:

Pour couvrir le vaste domaine des contrôles réglementaires, les organisations internationales et régionales ainsi que les gouvernements devraient, lorsqu’il y a lieu :
23. Concerning the wide area of regulatory control, international and regional organizations as well as States should, as appropriate:

Au contraire, comme le montre le présent rapport, il existe de vastes domaines dans lesquels les États doivent et peuvent réglementer - ce qu'ils font d'ailleurs - la possession d'armes à feu conformément au principe de la légitime défense.
Rather, as this report shows, there are wide areas where States should, can, and do regulate possession of firearms consistent with principles of self-defence.

1. Les travaux de la CNUCED relatifs aux produits de base couvrent un vaste domaine et incluent des activités très diverses.
UNCTAD's work on commodities covers a wide area and includes many diverse activities.

:: Il y a aussi de vastes domaines et de larges horizons pour la coopération culturelle entre les États-Unis et les parties arabes, en particulier au niveau populaire.
:: There are also wide areas and open horizons for cultural cooperation between the US and Arab sides, particularly at the popular level.