Translation for "vaste région" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les techniques novatrices exposent de vastes régions des océans à une exploitation commerciale atteignant des niveaux sans précédents.
Technological innovations have exposed vast areas of the oceans to unprecedented levels of commercial exploitation.
Des populations de vastes régions et de pays entiers sont marginalisées et exclues de la vie civile.
Populations of vast areas and entire countries are being marginalized and excluded from the life of society.
De vastes régions du pays sont devenues inhabitables.
Vast areas of that country have been rendered uninhabitable.
Il y a donc dans le monde de vastes régions nécessitant une intervention robuste, plus particulièrement dans la région de l'Afrique.
There are thus vast areas worldwide requiring robust intervention, most particularly in the African region.
De vastes régions du Bélarus, de l'Ukraine et de la Russie ont été contaminées.
Vast areas of Belarus, Ukraine and Russia are contaminated with the radioactive remnants of the explosion.
Dans cette vaste région vivaient alors environ 25 000 personnes.
At the time, that vast area was home to about 25,000 people.
Nous devrons créer des mécanismes pour développer l'infrastructure dans cette vaste région.
We will need to create mechanisms to develop infrastructure in that vast area.
On dispose d'éléments prouvant que les plantes indigènes ont un jour couvert de vastes régions du monde.
There is historical evidence that native plants have once covered vast areas of the world.
Une vaste région devient inhabitable, plus le cancer...
A vast area would be uninhabitable, with many cancer cases later.
Que les arbres aient des épines ou qu'ils aient des feuilles, c'est leur habileté à survivre aux changements annuels qui leur a permis de couvrir d'aussi vastes régions de la Terre et qui a fait des forêts saisonnières les plus grandioses d'entre toutes.
Whether trees have needles or broad leaves it is their ability to survive annual change, that has enabled them to cover such vast areas of the Earth and made the seasonal forests the greatest forests of all.
Il y a de vastes régions de ton cerveau qui ne sont remplies que de baragouin.
There are vast areas of your brain that are filled with nothing but. .
La situation le long de la frontière tadjiko-afghane suscite la tension dans une très vaste région.
The situation on the Tajik-Afghan border keeps a vast region in tension.
Il n'existe pas de refuges dans de vastes régions, en particulier dans le nord et le reste de la Finlande.
There are no shelters in vast regions in particular in Northern and Eastern Finland.
Ce n'est qu'ainsi que le recours aux mercenaires sera définitivement proscrit dans cette vaste région.
Only thus will it be possible to outlaw recourse to mercenary activities in this vast region.
Mais malgré son caractère primordial, le conflit arabo-israélien n'est pas l'unique problème de cette vaste région.
Despite its centrality, the Arab-Israeli conflict is not the only problem in that vast region.
Comparé à cette somme, le montant nécessaire pour Tchernobyl est un prix très modeste à payer pour sauver l'environnement de cette vaste région.
Compared to this, the amount needed for Chernobyl looks like quite a small price to save the environment of that vast region.
En outre, de vastes régions du pays sont dépourvues de refuges pour les victimes de violences (ibid., par. 67).
The report also acknowledges that there are vast regions without shelters for victims of violence (ibid., para. 68).
L'environnement a été pollué et le vent et la pluie ont répandu la poussière d'uranium sur de vastes régions.
The environment had been polluted, and wind and rain had spread uranium dust over vast regions.
Avant l'arrivée des Européens, les Guaranis occupaient une vaste région dans le centre—sud et le sud—est de l'Amérique du Sud.
Before the arrival of the Europeans, the Guarani occupied a vast region in the south—centre and south—east of South America.
Des continents entiers, comme l'Afrique et l'Amérique latine, de même que de vastes régions de l'Asie, ne sont absolument pas représentés.
There is no representation whatsoever for entire continents, such as Africa or Latin America, and vast regions of Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test