Translation for "transformer en" to english

Transformer en

• become
• into
• transform into
• turn into

Translation examples

become

L'écart technologique s'est transformé en abîme.
The technological gap has become an abyss.

Transformation du FNUAP en une organisation
UNFPA will have become a stronger field-focused organization.

Cette situation est en voie de se transformer en une grave crise humanitaire.
That situation was becoming a serious humanitarian crisis.

Le mal peut-il se transformer en bien avec le temps?
Can evil become good with time?

17. L'OMC se transforme également en une organisation universelle.
WTO is also becoming a universal organization.

Souvent, elles peuvent se transformer en possibilités.
They can often become genuine opportunities.

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.
The drive for transparency must become a drive for consistency.

La sécheresse n'a pas à se transformer en famine.
Drought does not have to become famine.

transform into

Pour déterminer la pertinence des produits de transformation, il convient de prendre en considération à la fois le processus de transformation et les produits de la transformation eux-mêmes, de voir si le produit chimique subit une transformation et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.
To determine whether the transformation products are relevant, both the transformation process and the transformation products themselves need to be considered. Consideration should be given to whether the chemical is transformed and, if so, at what rate.

cette transformation implique:
This transformation means that,

Il convient de noter que Y1 est la variable transformée P1_98, Y2 la variable transformée P1_99, etc. Les variables transformées sont exprimées en écarts types.
Note that Y1 is the transformed variable P1_98, Y2 is the transformed P1_99 etc. Transformed variables are expressed in standard deviations.

:: L'exécution d'un programme de transformation exige également la transformation de la coopération internationale.
:: A transformative agenda also requires the transformation of international cooperation for implementation.

La transformation politique doit s'accompagner d'une transformation sociale et de la prospérité économique.
Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.

- J'me transforme en trucs.
- I transform into stuff.

Transformé en quoi exactement ?
Transformed into what exactly?

..Deepan Nair s'est transformé en "caractère raffiné" !
Deepan Nair transformed into Debonair,

Histoires transformées en fiction
Tales transformed into fiction

Il s'est transformé en araignée.
He transformed into a spider.

Ils peuvent se transformer en humains.
They can transform into human

Il peut se transformer en n'importe quoi .
He could transform into anything.

Le mien se transforme en dinosaure.
Mine transforms into a dinosaur.

J'ai dit : 'transformer' 'en être humain' !
'I said, transform... 'into human being.

turn into

Me transformer en citrouille?
Turn into a pumpkin?

Transformé en quelque chose de dégueulasse.
Turned into dégueulasse?

Se transforme en serpent.
Just turns into a snake.