Translation for "into" to french

Into

preposition

• dans
• en
• dedans
• de très près

Translation examples

dans preposition

Where? Into the past or into the future.
Dans le passé ou dans le futur !

♪ Into your dreams, into your sleep ♪
Dans vos prés Dans vos rêves

How dare we let it into our decision-making, into our livelihoods, into our relationships?
Intervenir dans nos décisions, dans notre travail, dans nos relations ?

into... into a "V."
dans... dans son "V".

Into the car or into backpacks?
Dans la voiture ou dans vos sacs à dos ?

en preposition

Does it see into me, into us?
Voit-il en moi, en nous ?

Straw into gold, straw into gold
De la paille en or, de la paille en or!

Sand into gold and gold into...
Le sable en or, et l'or en sable.

It just changes form, you know, like water into ice into water into steam into water into ice, you dig?
Tout se transforme. L'eau en glace, en eau, en vapeur, en eau, en glace, vous pigez?

They splintered into factions. The factions into coalitions.
Divisés en factions, puis en coalitions...

And whatever you're into, I'm into.
Et si vous en êtes, j'en serai aussi.

dedans preposition

Breathe into this.
Respirez là dedans.

Piss into this.
Pissez là dedans.

- Blow into this?
- Souffle là-dedans.

Or... into them.
Ou alors... dedans.

Slip into that.
Saute la dedans.

Bite into this.
Mordez là-dedans.