Translation examples
Le talon doit toucher le plancher.
The heel of the shoe should be in contact with the floor pan.
h) Talon w) Subscapularis
h. Heel w. Subscapularis
Placer le pied gauche perpendiculairement au tibia, le talon reposant sur le plancher sur la même ligne latérale que le talon droit.
Set the left foot perpendicular to the lower leg with the heel resting on the floor-pan in the same lateral line as the right heel.
Talon, droite, gauche, talon.
Heel, right, left, heel.
Talon, pointe, talon, pointe, par ici.
Heel-toe, heel-toe out here.
Maintenant, talons ou pas talons ?
Now, heels or no heels?
Orteil-talon, orteil-talon, glisse
Toe-heel, toe-heel, slide out.
Shuffle, talon, pointe... talon, pointe, step... shuffle, talon, pointe.
Shuffle heel toe. Toe heel step. Shuffle heel toe.
Talon, pointe, talon, pointe, tape, tape.
Heel, toe, heel, clap, clap.
Le talon d'Achille d'Achille était son talon.
Achilles' Achilles heel was his heel.
Ces demandes de remboursement doivent être accompagnées de factures, de récépissés ou des talons des billets.
Such claims must be accompanied by bills, vouchers or ticket stubs.
e) Porter clairement l'indication "NUL" sur tous les chèques annulés et les talons des chéquiers et attacher à chaque talon le chèque annulé correspondant.
To mark clearly all voided cheques and cheque stubs "VOID" and attach voided cheques to respective cheque stubs.
Qui garde son talon?
Who keeps the stub?
Des talons de chèques vierges ?
No blank cheque stubs?
Où est le talon?
Do you have your stub?
Talon de chèque.
Pay-check stub,
Un talon de ticket ?
A ticket stub?
Quelqu'un at-il eu un talon ?
Anyone got a stub?
Les talons de chèque de Jay...
Jay's ticket stubs-
Ce ne sont pas des talons.
Those aren't stubs.
Winter était sur nos talons.
Winter was on our tail.
Ce sanglier est sur nos talons !
That boar's right on our tails!
Simon Brunner le talonne.
Simon Brunner right on his tail.
J'ai cassé mon talon.
I broke my tail.
La mort nous talonne !
Death is on our tail!
J'ai 2 bandits qui tournent les talons.
I got two bandits turning tail.
Il avait deux flics sur les talons.
There were two cops tailing him.
Je les talonne.
I'm on their tails.
Voilà Ulong, sur vos talons.
Here comes Ulong right on your tail.
On les avait sur les talons.
They kept right on our tail.
Personnes à contacter : M. Richard Barnabé, directeur général, Classification Systems, Statistics Canada, Jean Talon Building 13 B 7, Ottawa, Canada K1A OT6.
Contact person: Mr. Richard Barnabé, Director General, Classification Systems, Statistics Canada, Jean Talon Building 13 B 7, Ottawa, Canada K1A OT6.
Félicité Christine J.A. Talon (Bénin)
Félicité Christine J.A. Talon (Benin)
Immeuble Jean Talon 13 B-7
Jean Talon Building 13 B-7
Table ronde sur les bases d'enquêtes auprès des entreprises : M. Demmons, Statistics Canada, Jean Talon Building 8 D—3, Ottawa K1A OT6, Canada, tél. : +1—613 951—4055, No de télécopie : 1—613 951—6196.
The Roundtable on Business Survey Frames: Contact person: Mr. Demmons, Statistics Canada, Jean Talon Building 8 D-3, Ottawa K1A OT6, Canada, tel.: +1-613 951-4055, fax: 1-613 951-6196.
Mme Félicité Christine J.A. Talon Bénin
Mrs. Félicité Christine J.A. Talon
Plus dure comme des talons.
More like talons.
C'est un Black Talon
It's a black talon.
- C'est Jennifer Talon ?
- Is that Jennifer Talon?
Au revoir... Des talons !
Bye, talon, har... rebecca.
Cest une Death Talon.
That's a death talon.
Ça marche pour Talon.
Works for Talon.
C'est mon mari, Talon.
That's my husband, Talon.
Oui, le Talon.
Yeah, yeah, the Talon.
Black Talon ou rien.
Strictly Black Talons, homes.
- à gogo du Talon.
- Talon cram session.
Diamètre au talon
Diameter at the foot
- Aucun poids sur les talons.
- You ain't had no weight on your back foot.
Pied dans la main... Essaie d'attraper le talon.
Hold your foot as high as you can.
Mon talon me fait la leçon ? Relève ton épée, traître,
What, I say, my foot my tutor?
On a trouvé ton talon d'Achille, hein ?
- We've found your Achilles foot, haven't we?
Emballage vos talons aiguilles?
Packing your stilettos?
Palmes ou talons aiguilles ?
Swim fins or stilettos?
"Talon aiguille confortable".
I mean, comfortable stiletto.
Les haut-talons.
The stilettos. No.
- Talons aiguilles Feldman.
This season's Feldman stilettos.
fournitures, café, talons.
Office supplies, lattes, stilettos.
Bottes ou talons aiguilles ?
Boots or stilettos?