Translation for "soudoyés" to english

Soudoyés

verb

• bribe
• corrupt
• tamper
• square
• nobble

Translation examples

bribe verb

Elle rejette l'allégation selon laquelle elle aurait tenté de soudoyer un témoin.
She rejects the allegation that she tried to bribe a witness.

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.
When apprehended, he attempted to bribe a local policeman.

Elle nie avoir tenté de soudoyer un témoin.
She denies that she attempted to bribe any witness.

Il est nécessaire de soudoyer des médecins pour être bien soigné.
To receive good care, it was necessary to bribe doctors.

D'après elle, des inconnus ont cherché à soudoyer le président du jury.
According to her, unknown persons tried to bribe the foreman of the jury.

Tu l'as soudoyée ?
You bribed them?

- On m'a soudoyée.
- I was bribed.

Ils t'ont soudoyé.
They bribed you.

- J'ai soudoyé Bucky.
I bribed Bucky!

- Soudoyer un juge.
- Bribing a judge.

Tu l'as soudoyé ?
You bribed him?

Soudoyer la mairie ?
"BRIBE CITY COUNCIL"?

corrupt verb

Les gardes de sécurité de l'ONU ont prévenu les autorités tadjikes après que M. Kirpo aurait essayé de les soudoyer pour qu'ils le laissent commettre son forfait.
The United Nations security guards summoned the Tajik authorities, rejecting an attempt by Mr. Kirpo to corrupt them into permitting the robbery to go forward.

Vous ne savez pas où est l'or, sinon vous n'auriez pas essayé de soudoyer ma loyale Tah-Soh-Nay.
You don't know where the gold is... otherwise you would not have attempted to corrupt my loyal servant, Yu-Rang.

tamper verb

Vous renié mon client l'accès à son avocat, vous fabriqué des accusations contre Donna, et maintenant vous soudoyer un témoin.
You denied my client access to his attorney, you fabricated charges against Donna, and now you're tampering with a witness.

Le procureur a logé une plainte contre toi pour avoir soudoyé le témoin... intimidation, entrave à la justice, extorsion.
The district attorney has lodged a complaint against you for witness tampering... intimidation, obstruction ofjustice, extortion.

- Tripley a soudoyé des témoins.
Billy Tripley is guilty of witness tampering.

Le juge l'apprend, je me fais prendre pour avoir soudoyé un témoin.
The Judge finds out, I could get nailed for witness tampering.

Il ne peut pas soudoyer un témoin sur son affaire.
He can't tamper with a witness in his own case.

Ils ont tenté de soudoyer l'esclave chargé de préparer ses plats, mais j'ai toujours réussi à les contrer.
They tried to tamper with his food and get at the slaves who prepared it, but I always stopped them. Always.

Si vous avez soudoyé un témoin, vous serez poursuivi pour crime.
What can I say? If you've been tampering with a witness, you've picked yourself up a felony charge.

nobble verb

Parmi tout ça, soudoyer quelques couturières pour mon club de couture, et acheter un livre d'art floral, pour que je puisse dispenser un cours d'art floral.
Amongst other things, nobble some needlewomen for my Sewing Club, and buy a book on flower arranging, so I could teach a flower arranging class.