Translation for "soudain de" to english

Soudain de

• suddenly
• sudden

Translation examples

suddenly

Au contraire, il découvre soudain son extrême vulnérabilité.
To the contrary, it is suddenly discovering its extreme vulnerability.

Il a soudain eu froid dans le dos.
He suddenly felt a chill along his spine.

Soudain la partie communiste s'est effondrée.
Suddenly the Communist side collapsed.

Ces catastrophes naturelles se produisent soudainement, sans avertissement.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.

Soudain, Rodger Chongwe s'est mis à perdre son sang à mes côtés.
Suddenly Rodger Chongwe was bleeding next to me.

C'est alors que l'arbitre change soudainement les règles du jeu.
Then, the referee suddenly changes the name of the game.

Laí est décédé soudainement le 6 avril.
Lai died suddenly on 6 April.

Or, des sorties de fonds importantes se sont soudainement produites.
Suddenly, however, there was a large outflow of funds.

Soudain, aujourd'hui, un brin d'espoir.
But now, suddenly, today there is a glimmer of hope.

Les femmes ont soudain vu leurs droits restreints.
Women had suddenly found their rights curtailed.

sudden

et autres catastrophes soudaines
sudden-onset disasters

II. CATASTROPHES NATURELLES ET AUTRES CATASTROPHES SOUDAINES
II. NATURAL AND OTHER SUDDEN-ONSET DISASTERS

Les délestages étaient fréquents et soudains.
Frequent and sudden disconnections occurred.

C. Autres catastrophes soudaines
C. Other sudden-onset disasters

Nous étions troublés par cette accusation soudaine;
We were puzzled by this sudden accusation.

Il ne s'agit pas non plus d'un changement aussi soudain qu'il y paraît.
Nor is it as sudden a change as it may appear.

L'augmentation soudaine du nombre de retraités, particulièrement en 1991;
(a) Sudden increase in the number of pensioners, particularly in 1991;

Défaillance soudaine de la citerne.
- Sudden tank failure.

Pourquoi cette volteface aussi soudaine qu'inattendue?
So why this sudden and unexpected change?

A. Catastrophes naturelles et situations d'urgence soudaines
A. Natural disasters and sudden-onset emergencies