Translation for "sonnait" to english

Sonnait

verb

• ring
• sound
• strike
• toll
• chime
• go off
• peal
• tinkle

Translation examples

ring verb

La cérémonie organisée à l'Office des Nations Unies à Genève sonnait un peu creux dans la mesure où la plupart des représentants autochtones participant à la session annuelle du Groupe de travail avaient été obligés pour des raisons financières de quitter la ville quelques jours plus tôt.
The ceremony at the United Nations Office at Geneva to mark the day had a hollow ring when most of the indigenous representatives attending the annual session of the Working Group had been obliged for financial reasons to leave the city a few days earlier.

Ton téléphone sonnait.
Your phone was ringing.

! - Oh, ça sonnait.
- Oh, it was ringing.

Ça sonnait très bien.
Nice ring to it.

- Ça sonnait. - C'est fréquent.
- They were ringing.

Le téléphone sonnait.
The phone was ringing.

Il ne sonnait pas.
It wasn't ringing.

Vous ne sonnait pas.
You didn't ring.

- Ça sonnait faux.
Didn't ring true.

sound verb

Déjà en l'an 2000, le Conseil de sécurité sonnait l'alerte en reconnaissant dans un débat spécial l'impact du VIH/sida sur la paix et la sécurité internationales : nous sommes donc condamnés à agir solidairement pour apporter une réponse collective à une menace devenue globale.
In July 2000, the Security Council, at a special debate, sounded the alarm, recognizing for the first time, the impact of HIV/AIDS on international peace and security. Thus, we must fight together to seek a collective response to a global threat.

Le premier obus tiré par les Forces de défense israéliennes est tombé à une centaine de mètres du camp Faouar, alors que l'alarme sonnait et que le personnel des Nations Unies se précipitait encore vers les abris.
The first artillery round fired by IDF landed within a distance of 100 m of Camp Faouar as the shelter alarm was sounded and United Nations personnel were still rushing to the shelters.

Ca sonnait mal.
It sounded bad.

Ce ... sonnait répété.
That... sounded rehearsed.

Cela sonnait bien.
That sounded positive.

- Ça sonnait bien.
- That sounded great.

Ca sonnait comme...
It sounded like...

Ça sonnait juste.
It sounded good.

Ça sonnait cochon.
That sounded dirty.

Cela sonnait gestion.
It sounded managerial.

strike verb

La pendule sonnait 20 h.
Because the clock was striking 8:00.

J'ai entendu l'angélus qui sonnait pendant que je descendais.
Yes, it was just 6. I remember I heard the Angelus begin to strike and me on me way down the stairs because I remember I stopped to cross myself.

toll verb

Et la cloche de la prison sonnait mais Tim Evans n'entendait pas
¶ AND THE PRISON BELL WAS TOLLING ¶ ¶ BUT TIM EVANS DIDN'T HEAR ¶

Elle sonnait la cloche pour appeler à l'aide.
Lady Penrose dead clutching the bell rope, tolling for help.

chime verb

Laisser Adam croire qu'il avait tué Goldstein, juste quand l'église sonnait les douze coups de minuit.
Making Adam believe that he was the one that killed Goldstein, right as the church bells chimed midnight. Isn't that right?