Similar context phrases
Translation examples
verb
Pour déterminer la pertinence des produits de transformation, il convient de prendre en considération à la fois le processus de transformation et les produits de la transformation eux-mêmes, de voir si le produit chimique subit une transformation et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.
To determine whether the transformation products are relevant, both the transformation process and the transformation products themselves need to be considered. Consideration should be given to whether the chemical is transformed and, if so, at what rate.
Il convient de noter que Y1 est la variable transformée P1_98, Y2 la variable transformée P1_99, etc. Les variables transformées sont exprimées en écarts types.
Note that Y1 is the transformed variable P1_98, Y2 is the transformed P1_99 etc. Transformed variables are expressed in standard deviations.
:: L'exécution d'un programme de transformation exige également la transformation de la coopération internationale.
:: A transformative agenda also requires the transformation of international cooperation for implementation.
La transformation politique doit s'accompagner d'une transformation sociale et de la prospérité économique.
Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.
verb
verb
Il est maintenant temps que le monde transforme ses paroles en actes.
It is time for the world to turn words into deeds.
Le << printemps arabe >> s'est transformé en << hiver arabe >>.
The Arab Spring turned into the Arab Winter.
Ce qui semblait impossible se transforme en réalité.
The seemingly impossible is turning into reality.
Nous étions séparés par une mer que nous avons transformée en rivière.
We have turned the sea that separated us into a river.
La vallée de Gaza se transforme en égout et se meurt.
The Gaza valley is turned into a sewage and is dying.
Plusieurs mosquées ont été transformées en entrepôts.
Many mosques have been turned into warehouses and depositories.
verb
2006, no 2 : Le TICE : essais transformés?
No. 2 (2006) on "Passing the test: ten years of the CTBT".
Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.
Sublimation - the conversion of a solid by heat to vapour without passing through the liquid state.
Cette loi n'a pas simplement été adoptée en tant que ratification mais - comme il était indispensable - a transformé toutes les règles de l'adoption internationale.
This law was passed not merely for ratification but as was indispensable has rewritten all the regulations on intercountry adoption.
verb
La transformation des cultures de plein champ en cultures arbustives dans les terres à faible rendement peut aussi être considérée comme un reboisement.
Intensification of agricultural production in marginal land through a switch from field crops to tree crops will at the same time amount to reforestation.
Le Ministère a transformé l'aide apportée à l'éducation préscolaire en programme de crédits pour aider financièrement toutes les familles concernées.
The Department switched its support for preschool education to the introduction of a credit scheme to provide financial support to all families.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test