Translation for "transform" to french

Transform

verb

• transformer
• se transformer
• se métamorphoser

Translation examples

transformer verb

To determine whether the transformation products are relevant, both the transformation process and the transformation products themselves need to be considered. Consideration should be given to whether the chemical is transformed and, if so, at what rate.
Pour déterminer la pertinence des produits de transformation, il convient de prendre en considération à la fois le processus de transformation et les produits de la transformation eux-mêmes, de voir si le produit chimique subit une transformation et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.

This transformation means that,
cette transformation implique:

Note that Y1 is the transformed variable P1_98, Y2 is the transformed P1_99 etc. Transformed variables are expressed in standard deviations.
Il convient de noter que Y1 est la variable transformée P1_98, Y2 la variable transformée P1_99, etc. Les variables transformées sont exprimées en écarts types.

: "Transform What?
- Quelle transformation?

:: A transformative agenda also requires the transformation of international cooperation for implementation.
:: L'exécution d'un programme de transformation exige également la transformation de la coopération internationale.

Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.
La transformation politique doit s'accompagner d'une transformation sociale et de la prospérité économique.

You've transformed him.
Vous l'avez transformé.

Catherine's transformed!
- Catherine est transformée.

It's like, transformed.
C'est carrément... transformé.

se métamorphoser verb

The currents of change are transforming our human and physical geography.
<< Les vagues du changement sont en train de métamorphoser notre géographie humaine et physique.

26. As part of a renovation project financed by MINUSTAH, the library of the Legal Service Training College has been transformed into a modern documentation centre.
26. Dans le cadre d'un projet de réhabilitation financé par la MINUSTAH, la bibliothèque de l'École de la Magistrature s'est métamorphosée en centre moderne de documentation.

The scale of this transformation, which affects all aspects of people’s lives, is today so great that no nation can escape its influence.
Cette métamorphose, qui touche à tous les aspects de la vie des peuples, est aujourd'hui d'une portée telle qu'aucune nation ne saurait échapper à son influence.

12. The commercialization of agriculture has been one of the most significant factors in the transformation of the rural and agricultural sectors.
L'introduction des mécanismes de marché dans l'agriculture a été l'un des facteurs déterminants de la métamorphose du monde rural et agricole.

151. I wish to focus here on a technological shift that is already transforming social and economic life: the digital revolution.
Je veux surtout m'attacher à une innovation technologique qui métamorphose déjà la vie sociale et économique : je veux parler de la révolution numérique.

Over the 60 years since the establishment of the United Nations, the dynamics of international relations have been fundamentally and structurally transformed.
Depuis les 60 ans de l'existence de l'ONU, la dynamique des relations internationales a subi une métamorphose structurelle fondamentale.

We in Indonesia cherish our democratic transformation.
En Indonésie, nous sommes particulièrement fiers de notre métamorphose démocratique.