Translation for "se ruer" to english

Se ruer

verb

• rush
• scramble
• hurl
• storm
• hurtle
• stampede
• swarm
• surge
• stoop

Translation examples

rush verb

Aussi ne faut-il pas se ruer vers des mesures de réformes par simple plaisir et faire preuve de précipitation.
Accordingly, we should not rush into reform measures for their own sake, showing undue haste.

En fait, c'est parfois une expérience douloureuse, comme nous l'avons constaté au cours de plus de quatre décennies de délibérations identiques, à savoir, qu'il semblerait que certains des participants ne peuvent éviter de se ruer vers des dispositions simplifiées ou superficielles pour une raison simple : elles sonnent bien ou se prêtent facilement à un accord.
In fact, it has been our sometimes painful experience over more than four decades of such deliberations that there is an inevitable rush by many of participants to seek simplified or shallow provisions because they sound good or are easily agreed to.

stampede verb

Pas la peine de se ruer dessus.
Don't stampede. No need to stampede, sir.