Translation for "rediffusions" to english

Rediffusions

noun

• rebroadcast
• repeat
• rerun

Translation examples

rebroadcast noun

a) i) Nombre accru de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion de programmes de radio et de télévision, par langue et par région
(a) (i) Increased partnerships with radio and television, broadcasters and rebroadcasters, by language and by region

ii) Augmentation du nombre de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion d'émissions de radio et de télévision, par langue (officielle et non officielle) et par région.
(ii) Increased partnerships with radio and television broadcasters and rebroadcasters, by language (official and non-official) and by region

Elle pourrait aussi louer un système utilisant la retransmission par satellite, la rediffusion locale et les réseaux par câble.
United Nations Radio could rent a service based on satellite distribution, local rebroadcasting and cable networks.

ii) Augmentation du nombre de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion d'émissions de radio et de télévision, par langue et par région
(ii) Increased partnerships with radio and television, broadcasters and rebroadcasters, by language and by region

Aidé par ses bureaux de pays, le Département continue d'élargir son réseau de partenaires de rediffusion.
The Department, assisted by its network of field offices, continues to build and expand the network of rebroadcasting partners.

<< ii) Augmentation du nombre de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion d'émissions de radio et de télévision, par langue et par région (officielle et non officielle). >>
"(ii) Increased partnerships with radio and television broadcasters and rebroadcasters, by language and by region (official and nonofficial)"

Alors que tu présentes les infos en direct à 7:00 tu penses à la future toi en train de regarder la rediffusion à 23:00 ?
So when you're doing the news live at 7:00, you wink to future you watching the rebroadcast at 11:00?

J'ai vérifié, il y avait une rediffusion d'Arsenal/Chelsea cette nuit.
I looked into it, there was an Arsenal-Chelsea rebroadcast that night.

repeat noun

En 2004, l'Office a également soumis un projet de décret national énonçant les mesures générales d'application de l'article 17a de l'ordonnance nationale sur le droit d'auteur de 1913 pour que les chaînes de télévision puissent, à certaines conditions, être autorisées à mettre une œuvre littéraire, scientifique ou artistique à disposition du public par rediffusion d'une émission radiodiffusée, sans le consentement préalable du titulaire du droit d'auteur.
In 2004, the Office also submitted a draft national decree laying down general measures implementing article 17a of the National Copyright Ordinance 1913, so that pay television companies may, under certain conditions, be allowed to make public a literary, scientific or artistic work by means of a repeat broadcast, without prior consent of the copyright owner.

Si l'on inclut les rediffusions, 4 855 heures de programmes ont été diffusées sur le réseau numérique.
Including repeat broadcasts, broadcasting time on the digital network amounted to 4,855 hours.

En attendant, elle continuera de se prévaloir de l'arrangement provisoire qui prévoit une heure d'antenne par jour sur Al Salaam Radio, avec une rediffusion dans l'après-midi.
Pending the issuance of a licence, UNAMID will continue to rely on the radio bridging solution, which provides 1-hour broadcasts daily, repeated in the afternoon, on Al Salaam Radio.

La télévision tchouktche diffuse toutes les semaines des programmes d'information intitulés <<Pynylte>> et <<Eigyski>>; les programmes de télévision <<Tradition>> et <<Généalogie>> sont diffusés en langue tchouktche et (en rediffusion) en russe.
Chukot television has the weekly information broadcasts "Pynylte"and "Ejgyskyn"; the television programmes entitled "Tradition" and "Genealogy" are broadcast in Chukot and (in repeat) in Russian.

Le 28 novembre, dès les premières heures, des éléments des Forces de défense et de sécurité sont entrés par la force dans les locaux de la Radio Télévision ivoirienne (RTI), propriété de l'État, et ont empêché une rediffusion de la déclaration du Premier Ministre.
12. In the early hours of 28 November, elements of the Defence and Security Forces entered the premises of the state-owned Radio Télévision Ivorienne (RTI) by force and prevented a repeat broadcast of the Prime Minister's statement.

Je déteste les rediffusions.
I hate repeats.

Et là, pas de rediffusion.
Except this movie has no repeat business.

- Il y a des rediffusions.
-It's in repeats.

C'est une rediffusion?
is this a repeat?

La Terre aura des rediffusions.
Planet Earth gets a few repeats.

Et la rediffusion, à 10h30.
And the repeat at 10:30.

- Je veux pas de rediffusion.
- Yeah, I better not see any repeats.

Sauf si vous regardez une rediffusion.
Unless you're watching a repeat.

- Je veux une rediffusion.
And I want a repeat.

Rediffusions ou films de guerre.
Yes, repeats or war films

rerun noun

249. En 2003, la Société de radio et de télévision norvégienne (NRK Sami Radio) a diffusé 1 727 heures d'émissions radio en sami, dont une centaine de rediffusions.
249. In 2003, the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK Sami Radio) broadcast 1,727 hours of radio programmes in Sami, 100 of which were reruns.

En outre, elle a émis sur le réseau de la DAB 4 855 heures de programmes au total, dont des rediffusions.
In addition NRK Sami Radio broadcast on the DAB network a total of 4 855 hours including reruns.

Pour une rediffusion !
Reruns, for Chrissake!

Ouais, pour les rediffusions.
Yeah,for reruns.

- Une rediffusion de Jenny Jones.
It's a rerun.

Rien que des rediffusions.
Nothing on but reruns.

Déjà une rediffusion ?
She's already in reruns.