Translation for "rangées" to english

Rangées

verb

• put away
• arrange
• stow
• tidy up
• range
• pack away
• tuck
• array
• sort out
• straighten
• draw up
• put in order
• file away
• pigeonhole

Translation examples

arrange verb

a) Rangés en couches régulières dans des colis;
(a) arranged in regular layers in packages.

Des sociétés de premier rang acceptables pour les arrangeurs;
Prime corporates acceptable to the arrangers

Les noms des localités et des unités administratives étaient rangés dans l'ordre alphabétique et par pays; les noms des objets géomorphologiques étaient rangés par grande région naturelle.
The names of localities and administrative units were arranged alphabetically by country; the names of physiographic objects were arranged by large natural regions.

8.3.1 rangés en couches régulières dans des colis;
arranged in regular layers in packages.

- Rangés en couches
- arranged in layers

Rangés régulièrement dans l'emballage
arranged evenly in the package

a) rangés en couches régulières dans l'emballage.
(a) arranged in regular layers in the package.

Je range des papiers
I am arranging papers

On a tout rangé.
Everything's arranged.

J'avais tout bien rangé.
I had everything arranged.

Range l'équipement.
Got the equipment arranged.

- Je peux le ranger.
- I can arrange it.

Je range mes pensées.
I'm arranging my thoughts.

Range plutôt les enveloppes.
Arrange those envelopes for me.

Comment je vais ranger tout ça?
How'll I arrange them?

Juste... ranger un peu.
Just... arrange it.

- Vous faites des rangements ?
Have you made arrangements?

stow verb

CV25 (1) Les colis doivent être rangés de façon à être facilement accessibles.
CV25 (1) Packages shall be so stowed that they are readily accessible.

Elle doit pouvoir prendre une position qui permette de la ranger en toute sécurité et de la déployer facilement en position d'utilisation.
A portable ramp must be provided with a suitable position where it can be safely stowed and where it is readily available for use.

Sacs de rangement type caravane
Camper-type stow bags 2 35 70

3. Il est recommandé de disposer les boîtes de bananes en piles serrées de neuf rangées de haut (2,12 à 2,16 m).
3. It is recommended that boxes of bananas be stowed in compact 9-high stacks (2.12-2.16 m).

CV27 (1) Les colis contenant des matières de cette classe doivent être rangés de façon à être facilement accessibles.
CV27 (1) Packages containing substances of this Class shall be so stowed that they are readily accessible.

Range ça, Jacobs.
Stow this, Jacobs.

Je vais ranger les sacs.
I'll stow the bags.

Range les trucs de psys.
Stow the Shrink-isms.

Fini de ranger.
Stow it with your stuff.

Oh, je vais le ranger.
Oh, I'll stow it.

Range le couteau.
Stow the knife.

Faudrait ranger ça.
Should stow that somewhere.

Containers préparés pour les rangements.
Container prepped for stowing.

Il la range là.
He stows it here.

range verb

DISTANCE (RANGE);
RANGE BRILLIANCE

Portée (range) Cercles de distance (range rings)
Range Range rings

Portée (range)
Range

- Range Rover HST.
- Range Rover HSE.

Deux, trois, quatre, ba-boo-ma-rang-rang-rang.
Love can turn, turn around now Ba-boom-a-rang-rang-rang

- Prions pour Rang.
- All praise Rang.

Capitaine Hae Rang...
Captain Hae Rang...

Ba-boo-ma-rang-rang-rang. - Encore.
Ba-boom-a-rang-rang-rang.

tuck verb

Range-les, Gracie.
Tuck in, Gracie.

Tu dois les ranger.
You gotta tuck in.

Range cette arme.
Tuck your knees together, maybe.

Range donc ta chemise.
Tuck in your shirt.

Range tes jambes !
Tuck your legs in!

Range-moi cette chemise.
Tuck in that shirt.

array verb

Collaboration en matière de la <<rangée du kilomètre carré>> (Square Kilometer Array - SKA)
:: Square Kilometer Array (SKA) collaboration

Ce sont ces genslà qui sont au pouvoir à Delhi aujourd'hui et dont les armées sont rangées en ordre de bataille contre le Pakistan.
It is these people who are in power in Delhi today and whose armies are arrayed in battle positions against Pakistan.

(catégoriquement) Des forces puissantes sont rangées contre toi
Powerful forces are arrayed against you.

En rangs serrés, de gros chiffres tels que je n'en ai encore jamais vu.
Long arrays of big figures that I haven't ever seen before.

Former une rangée !
Form an array

"Quand soudain une rangée de..."
"When suddenly an array of..."

straighten verb

- Redressez les rangs !
- Straighten that line!