Translation for "réservé" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La situation est d'autant plus préoccupante que les réserves et les ressources pouvant être prélevées sous forme d'avance interne sont très modestes.
These uncertainties are of particular concern, since the Organization's reserves and resources available for cross-borrowing are very modest.
En outre, plusieurs gouvernements ainsi que le Département des affaires humanitaires ont reconnu que les organismes devaient disposer de réserves modestes pour faire face aux situations d'urgence.
Moreover, several Governments as well as DHA have recognized the need for agencies to have modest reserves to deal with emergencies.
60. Le montant des contributions non acquittées est tel que les modestes réserves de l'Organisation sont épuisées et qu'il a fallu rallonger les délais de remboursement des pays ayant fourni des contingents.
60. The high level of unpaid assessments had depleted the Organization’s modest financial reserves and resulted in lengthening delays in reimbursing troop contributors.
L'ONUCI doit donc être dotée de moyens de réserve modestes en tant que premier niveau de réaction, surtout à Abidjan.
Consequently, UNOCI needs to be provided with its own modest reserve capability as a first level of response, in particular, in Abidjan.
Par ailleurs, on a prévu, pour chacune des réserves, un bâtiment principal un peu plus grand que ce qui était proposé, et des effectifs légèrement supérieurs.
On the other hand, a slightly larger main building than proposed has been provided for each of the preserves, with modest increases in the number of staff.
- Modeste, réservée, et ne sortant pas avec le mari de la morte.
- Modest, reserved, and definitely not dating the dead lady's husband.
adjective
Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.
5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États
5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States
Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations
Operating cash reserve and reserves for allocations
La classe des réserves non prouvées peut être subdivisée en réserves probables et réserves possibles.
Unproved reserves may be further classified as probable reserves and possible reserves.
Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves
The reservations and objections to reservations assistance mechanism
:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)
:: Reservations (including declarations amounting to reservations)
- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;
Déclarations, réserves, retraits des réserves
Declarations, reservations, withdrawals of reservations
Retrait des réserves et des objections aux réserves
Withdrawal of reservations and of objections to reservations
Tu as répondu sans réserves, oui, sans réserves.
You responded without reservation, yes, without reservation.
réserves possibles, réserves prouvées, réserves probables, réserves vérifiés, estimées...
possible reserves, proven reserves, ultimately recoverable reserves, verified reserves, estimated--
adjective
adjective
adjective
[D. Retrait et [report] [mise en réserve] de quantités attribuées
[D. Retirement and [carry-over] [banking] of assigned amount
Ce sont des gens calmes et réservés pour la plupart.
They are quiet and retiring folk, in the main...
C'est drôle comme avoir un homme à la maison sécurise, même s'il est réservé et peureux.
It's funny how having a man in the house can make you feel safer, no matter how retiring or easily spooked he might be.
D'une certaine façon, c'est la seule institution pour laquelle on ne pouvait pas nommer un général de la réserve, comme président de la Conférence Episcopale ou comme Archevéque de São Paulo.
In a way, the Church is the only institution to which a retired general could not be appointed chairman of the Episcopal Conference or Archbishop of São Paulo.
adjective
adjective
Mlle Shaw est peut-être violente et réservée mais elle n'est jamais en retard.
Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy.
Ils ont été suspicieux, réservés et se sont même tenus à l'écart.
They have exhibited a suspicious, seclusive .. And uncommunicative attitude toward our meeting.
adjective
Avec des responsables du Ministère de l'intérieur, il a évoqué le sort réservé aux non-Croates et aux "clandestins" rassemblés dans des camps.
He had discussed the fate of non-Croats and "secret" camp members.
Mon autre sérieux problème était que je ne savais pas avec qui parler de mes doutes sans violer la réserve promise.
My other serious problem was that I could not discuss my doubts with anyone without divulging the secret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test