Translation for "secretive" to french
Translation examples
adjective
Meanwhile, the provisional liquidators had been able to recover some 200 million pounds secreted around the world.
Entre temps, les liquidateurs provisoires ont pu recouvrer quelque 200 millions de livres sterling qui avaient été dissimulés de par le monde.
You turned out to be very secretive.
Tu dissimules quelque chose.
Aunt Agnes wasn't the secretive type.
Tante Agnès n'avait rien d'une dissimulatrice.
The thing is, they're so secretive.
Ils sont si dissimulés.
Eighteen years of secret anger.
18 ans de colère dissimulée.
- It's very secretive.
- C'est très dissimulé.
Always so secretive.
Toujours si dissimulé.
* The secret lovers there
Les amants dissimulés
Secreted among her things.
Dissimuler parmi ses affaires.
I've been... secretive and controlling, and...
J'ai été... dissimulateur et manipulateur et ...
adjective
However, that resolve should not contain secret vices.
Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.
They may be hidden in secret arms caches in Sierra Leone or may have been sold across the borders.
Elles peuvent être gardées en secret dans des caches d'armes en Sierra Leone ou avoir été vendues dans les pays voisins.
Despite the fact that this was known by the Greek Cypriot administration, it was deliberately kept secret from his family.
Cela, l'administration grecque le savait, mais l'a délibérément caché à la famille du sergent.
Is it secret?
Est-il caché?
Hello, secret camera.
Bonjour, caméra cachée !
Your secret son.
Votre fils caché.
Keep it secret.
Gardez-le caché.
A secret twin.
Une jumelle cachée.
My secret wife...
"Ma femme cachée..."
adjective
1. Cclassified information constituting a state secret or an official secret;
Des informations classifiées constituant un secret d'État ou un secret de fonctions;
29. Consequently, secret rules and secret interpretations - even secret judicial interpretations - of law do not have the necessary qualities of "law".
En conséquence, les règles secrètes et les interprétations secrètes − voire même les interprétations jurisprudentielles secrètes − de la loi n'ont pas les qualités nécessaires pour constituer de tels <<textes législatifs>>.
Secret ballot
Scrutin secret
Information is classified as a State secret in accordance with the legislation on State secrets.
Le classement d'une information comme secret d'État est régi par la loi sur les secrets d'État.
The law recognized only two concepts: professional secrets and defense secrets.
La législation ne reconnaît que deux concepts : le secret professionnel et le secret lié à la défense.
(a) Classified information constituting a State secret or an official secret;
a) Des informations classifiées constituant un secret d'État ou un secret de fonction;
A secret secret secret service called Armitage?
Un service secret secret secret appelé Armitage ?
A secret Secret Service?
Un service secret secret ?
The secret to keeping a secret life secret.
Le secret pour garder une vie secrète totalement secrète.
Then move on to your secret, secret, secret stash.
Alors votre stock secret secret secret !
SCIF means secret-secret.
SCIF signifie secret-secret.
It's a secret, it's a secret, it's a secret, it's a secret.
C'est un secret, c'est un secret! C'est un secret, c'est un secret!
adjective
He had discussed the fate of non-Croats and "secret" camp members.
Avec des responsables du Ministère de l'intérieur, il a évoqué le sort réservé aux non-Croates et aux "clandestins" rassemblés dans des camps.
My other serious problem was that I could not discuss my doubts with anyone without divulging the secret.
Mon autre sérieux problème était que je ne savais pas avec qui parler de mes doutes sans violer la réserve promise.
But you are secretive,
Mais vous êtes réservé.
- Geez, so secretive.
- Geez, si réservé.
Marnie's not very secretive, so...
Marnie n'est pas très réservée.
I've got my secret.
J'ai ma réserve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test