Translation examples
Proposé par qui?
Proposed by who?
Je me propose.
I propose myself.
Voilà votre proposition?
That's your proposal?
Je voudrais proposer... proposer l'intimité.
I wanted to propose to propose intimacy.
C'est une proposition.
It's a proposal.
Proposition Dieu terrible.
God-awful proposal.
La proposition de l'ONS
The ONS proposition
Cette proposition est contestable.
That proposition was open to question.
Cette proposition n'était pas contestée.
That proposition was unchallenged.
IV. LA PROPOSITION DE L'ONS
IV. THE ONS PROPOSITION
Proposition pour le marginal 3755 de l'ADR
Proposition for the ADR marginal 3755
Pour l'heure, les propositions suivantes ont été avancées :
For the time being there are the following propositions:
C'est là une proposition acceptable.
This is an acceptable proposition.
Notre proposition de valeur
Our value proposition
Une proposition professionnelle.
A business proposition.
Une proposition dangereuse.
A dangerous proposition.
Une proposition tentante.
A tempting proposition.
Acceptez leurs propositions.
Get their proposition.
Ok. Nouvelle proposition.
Okay, new proposition.
Proposition de résolution
Motion for a resolution
Retrait d'une proposition ou d'une motion
Withdrawal of proposals and motions
La proposition a été acceptée.
The motion was accepted.
La proposition est ...
The motion is...
Proposition refusée unanimement.
Motion denied unanimously.
- J'appuie la proposition.
Second the motion.
Je propose d'ajourner !
Motion to adjourn!
Une autre proposition était d'insérer le libellé proposé uniquement à l'alinéa c).
The alternative suggestion was to include the suggested wording only in subparagraph (c).
Il a été proposé :
It was suggested to
Leurs propositions concernent :
They suggested:
Propositions et recommandations
Suggestions and recommendations
Il a été proposé ce qui suit :
It was suggested that:
Mais ma proposition...
But muy suggestion- -
Je propose Jericho.
I suggest Jericho.
Propose un psy.
Suggest a doctor.
Proposes-tu ce que je pense que tu proposes ?
Are you suggesting what I think you're suggesting?
J'ai proposé Mungo.
I suggested Mungo.
Je l'ai proposé.
I suggested it.
Grace à proposé.
Grace suggested it.
- Tu proposes quoi ?
- You suggest what?
Ryan l'a proposé ?
Ryan suggested it?
Services proposés par les établissements
Services Offered by Facilities
Service supplémentaire proposé.
An additional service that is offered.
Des cours de grec sont proposés.
Greek classes are offered.
Les services proposés sont notamment :
The services offered include:
Examen des propositions initiales
Review of the initial offers
La proposition de Montréal
The Montréal offer
Conclusions et propositions
Conclusions and offers
Les participants se sont félicités de cette proposition.
The participants welcomed that offer.
Existe-t-il une obligation de proposer?
Duty to offer?
Le Bureau s'est félicité de cette proposition.
The Bureau welcomed the offer.
Personne t'en propose.
- Who's offering?
- J'ai proposé...
-I offered-- -Mr.
- Je le propose
- I'm offering.
Ils m'ont proposé ils m'ont proposé du Pinot.
They offered they offered me Pinot.
Elle propose 25, Marty propose 15.
She's offering 25, Marty's offering 1 5.
L’Égypte, par exemple, se propose d’accroître le financement des écoles de filles.
For instance, Egypt intends to provide additional funding for girls’ schools.
Dans plusieurs cas, il recommande que soient accordés des crédits inférieurs aux montants proposés.
In a number of instances, it had recommended less than requested.
Il propose notamment des cours axés sur la réponse aux offres d'emploi et une formation à la communication.
The activation program includes job application and communication training, for instance.
"Tellement vaniteux que quand il m'a proposé de coucher avec lui, c'était comme s'il me faisait une faveur."
For instance, "So conceited that when he said did I wanna go to bed with him, it was like he was doing me a favor. "