Translation for "motion" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
continue to accept and use non secured motion data sent by the motion sensor.
continuer à accepter et utiliser les données de mouvement non sécurisées que lui envoie le détecteur de mouvement.
It is connected to a motion sensor with which it exchanges vehicle's motion data.
L'UEV est raccordée à un détecteur de mouvement avec lequel elle échange des données de mouvement relatives au véhicule considéré.
updating motion sensor installation data held by the motion sensor (as needed),
la mise à jour des données d'installation du capteur de mouvement détenues par le capteur de mouvement (au besoin),
Motion data The data exchanged with the motion sensor, representative of speed and distance travelled.
Données de mouvement Données échangées avec le détecteur de mouvement et rendant compte de la vitesse du véhicule et de la distance parcourue.
noun
Since the motion was being debated, it could not be a motion for suspension.
Comme la motion fait l'objet d'une discussion, il ne s'agit pas d'une motion de suspension.
noun
noun
noun
Therefore, the motion is carried to seek approval for the conclusion of the Treaty of
Par conséquent, nous soumettons cette résolution en vue d'obtenir l'accord pour conclure le Traité de
noun
Interrogation may be carried out by using special forms of communication with the witness, but also special methods of presenting one's testimony (for instance, by a drawing, by mimicking one's motions, showing objects).
L'interrogatoire peut être réalisé en recourant à des types particuliers de communication avec le témoin, mais aussi à des manières particulières de présenter le témoignage (par exemple, par le biais d'un dessin, en reproduisant des gestes ou en montrant des objets).
Armenia has stated previously that any such motion would leave no other option for Armenia but to withdraw from facilitation in the peace process, and Azerbaijan would be obliged to negotiate directly with the authorities of Nagorno Karabagh.
L'Arménie a précédemment déclaré que de tels gestes ne lui laisseraient d'autre option que de renoncer à son rôle de facilitatrice du processus de paix, et l'Azerbaïdjan serait alors obligé de négocier directement avec les autorités du Haut-Karabakh.
In particular we were pleased that the nuclear-weapon States made an unequivocal undertaking to the total elimination of their nuclear weapons. We viewed this as an important gesture that would in earnest set in motion practical ways and means to achieve nuclear disarmament.
Nous avons en particulier été heureux que les États nucléaires aient pris l'engagement sans équivoque d'éliminer totalement leurs armes nucléaires; ce que nous avons considéré comme un geste important pouvant véritablement ouvrir la voie aux moyens concrets de parvenir au désarmement nucléaire.
In light of that information, the European Court of Human Rights did not contest their decisions that it was "absolutely necessary" to kill them when they made motions consistent with reaching for a detonator.
Compte tenu de cette information, la Cour européenne des droits de l'homme n'a pas contesté leur décision de considérer qu'il était <<absolument nécessaire>> de tuer ces individus lorsqu'ils ont fait des gestes qui pouvaient laisser penser qu'ils allaient actionner un détonateur.
When counsel arrived at the prison gate and requested to see the author, the officer on duty made a circular motion with his index finger near his head, to indicate that the author was insane.
Quand, à son arrivée à la porte de la prison, il a demandé à voir l'auteur, le gardien de service a fait un geste circulaire de l'index près de sa tête pour indiquer que M. Sahadath avait l'esprit dérangé.
noun
In addition, he states that a parliamentary motion calling for his removal, which was submitted to the Speaker by the UNP in November 2003, was signed by the author.
Il ajoute qu'il a signé une motion parlementaire demandant sa destitution, qui avait été soumise au Président du Parlement par l'UNP.
Such motions will be admitted only where signed by:
Ces motions ne seront recevables qu'une fois qu'elles auront été signées par:
The motion is admissible only if it is substantiated and signed by at least half the members of the Chamber of Deputies.
La motion de censure n'est recevable que si elle est motivée et signée par la moitié au moins des membres de la Chambre des députés.
And finally, a treaty banning landmines — what some have called weapons of mass destruction in slow motion — has been concluded.
Enfin, un traité d'interdiction des mines terrestres — ce que certains ont qualifié d'armes lentes de destruction massive — a été signé.
An IPTF monitor on the scene made motions that were interpreted by the group to mean they should continue.
Un contrôleur du GIP fit à ce moment-là un signe dont le cortège déduisit qu'il pouvait reprendre sa route.
The Additional District Court held that there was no agreement executed between the parties, rejecting Unissi's motion to appoint an arbitrator.
Le tribunal a fait valoir que les parties n'avaient pas signé de convention, et a rejeté la requête d'Unissi tendant à nommer un arbitre.
The monitor, in her interview with investigators, stated that she was motioning a second monitor to come forward with a hand gesture.
Quand l'intéressée a été interrogée par les enquêteurs, elle a déclaré avoir fait un signe de la main pour demander à un autre membre du GIP de venir.
If not, they could at least consider that the no-action motion on the draft did not reflect a lack of respect for their concerns but was in fact a positive sign.
S'ils ne le sont pas, ils peuvent du moins considérer que la motion de procédure demandant qu'aucune décision ne soit prise sur le projet est non un manque de respect pour leurs préoccupations mais un signe positif.
Kozlik motioned for silence, we went nearer.
Le Bouc m'a fait signe de me taire. On s'est approchés.
noun
The guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.
Les guides doivent empêcher tout déplacement dans une autre direction, pas même une rotation autour d'un axe quel qu'il soit.
Matches range of motion, flexibility and an axial rotation of a normal spine.
On obtient la même souplesse et l'axe de rotation est identique.
noun
I've not had a good motion since morning and on top of that dealing with this lady.
Je n'ai pas pu aller à la selle ce matin... et voilà qu'il faut traiter avec cette dame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test