Translation for "proposition" to french

Proposition

noun

• proposition
• affaire

Translation examples

proposition noun

That proposition was open to question.
Cette proposition est contestable.

That proposition was unchallenged.
Cette proposition n'était pas contestée.

IV. THE ONS PROPOSITION
IV. LA PROPOSITION DE L'ONS

Proposition for the ADR marginal 3755
Proposition pour le marginal 3755 de l'ADR

For the time being there are the following propositions:
Pour l'heure, les propositions suivantes ont été avancées :

This is an acceptable proposition.
C'est là une proposition acceptable.

A business proposition.
Une proposition professionnelle.

A dangerous proposition.
Une proposition dangereuse.

Here's my proposition.
- Voici ma proposition.

A tempting proposition.
Une proposition tentante.

Get their proposition.
Acceptez leurs propositions.

Okay, new proposition.
Ok. Nouvelle proposition.

affaire noun

My disagreement with that proposition is the subject of my Dissenting Opinion in that case.
Mon désaccord avec cette position constitue la base de l'opinion dissidente que j'ai jointe à l'avis de la Cour dans l'affaire en question.

This proposition was reaffirmed by the International Court in the Libya/Chad case. The Court noted that:
La Cour internationale de Justice a réaffirmé cette position dans l'affaire du Différend territorial (Jamahiriya arabe libyenne/Tchad), notant que :

Among other cases, the Corfu Channel case was cited as illustrative of this proposition.
Il a, entre autres, cité l'affaire du Détroit de Corfou à titre d'exemple.

Cases that have come to public attention suggest that the second proposition is as close to reality as the first.
À en juger par les affaires qui ont défrayé la chronique, la seconde hypothèse n’a pas moins de réalité que la première.

Strictly a business proposition.
Je vous propose une affaire.

It's just a plain business proposition.
Ce sont les affaires.

You have a business proposition?
Une affaire à me proposer ?

I had a good proposition.
J'avais une belle affaire.

You were talking of a proposition.
Tu parlais d'une affaire.

I come with a business proposition.
Je viens pour affaires.