Translation for "offering" to french

Offering

noun

• offre
• offrande
• sacrifice
• proposition
• don

Translation examples

offre noun

The offers already on the table should be maintained, and comparable offers should be made.
Il convient de maintenir les offres déjà faites et de faire d'autres offres comparables.

Evaluation of offers
Évaluation des offres

Offers of appointment
Offres de nomination

Implications of the offer
Implications de l’offre

Offers on the table must be retained and comparable offers made.
Les offres déjà sur la table doivent être retenues et des offres comparables faites.

(1) A reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter-offer.
1) Une réponse qui tend à être l'acceptation d'une offre, mais qui contient des additions, des limitations ou autres modifications, est un rejet de l'offre et constitue une contre-offre.

I offer more...
J'offre plus...

Any other offers?
D'autres offres ?

Does the offer still stand? What offer, dude?
L'offre tient toujours ? Quelle offre, vieux ?

Take the offer!
Prends l'offre!

Are you offering?
Tu l'offres ?

Consider the offer.
Reconsidérez l'offre.

That's the offer.
Voilà l'offre.

I offer Naginata.
J'offre Naginata.

What's the offer?
Qu'offres-tu ?

Appreciate the offer.
J'apprécie l'offre.

offrande noun

This project was prompted by incidents involving the illegal removal of peyote and offerings from the Huichol sacred sites, which the communities themselves had complained about.
Le projet a été mené à bien dans le contexte difficile du pillage des offrandes et du peyote dans les lieux sacrés huicholes, que les communautés avaient elles-mêmes dénoncé.

A girl becomes a Deuki when she is brought from a poor family to be offered to the gods.
Devient une Deuki une jeune fille amenée par une famille pauvre, pour être donnée en offrande aux dieux.

The Cult Notice characterized the Church's collection of voluntary offerings as an illegal practice of "coercing and deceiving".
La notification de secte a considéré que la collecte d'offrandes volontaires par l'Église était une pratique illégale de <<coercition et (d') abus de confiance>>.

Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 - 2002)
Pag-aalay Ng Puso Foundation (Fondation de l'offrande du cœur) [19992002]

Often natural resources, such as land, are seen as part of the spiritual world, which needs to be placated through ritual offerings.
Les ressources naturelles, telles que la terre, sont souvent ressenties comme appartenant à un monde spirituel devant être apaisé par des offrandes rituelles.

Section 14 of the Act prohibits parents from selling their children for making offerings to the gods during religious rites or rituals.
L'article 14 de cette loi interdit aux parents de vendre leurs enfants pour faire des offrandes aux dieux dans le cadre des rites religieux.

4. Pag-aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation)
4. Pag-aalay Ng Puso Foundation (Fondation de l'offrande du cœur)

For the offering.
Pour l'offrande.

- Here's the offering.
- Voilà l'offrande.

Only when offered.
Seulement les offrandes.

Accept our offering.
Accepte nos offrandes.

A special offering.
Une offrande spéciale.

Your sacrificial offering.
Ton offrande sacrificielle.

All those offerings.
Toutes ces offrandes.

They're offerings...
C'étaient des offrandes...

Take this offering...
Prenez cette offrande...

It's my offering.
C'est une offrande.

sacrifice noun

You've made an offering to Odin.
Un sacrifice à Odin.

Why such meager offerings for me?
Je veux plus de sacrifices.

The offering wards off evil.
Le sacrifice repousse le mal.

It's an offering, it's biblical.
C'est un sacrifice, c'est biblique.

proposition noun

Services Offered by Facilities
Services proposés par les établissements

An additional service that is offered.
Service supplémentaire proposé.

Greek classes are offered.
Des cours de grec sont proposés.

The services offered include:
Les services proposés sont notamment :

Review of the initial offers
Examen des propositions initiales

The Montréal offer
La proposition de Montréal

Conclusions and offers
Conclusions et propositions

The participants welcomed that offer.
Les participants se sont félicités de cette proposition.

Duty to offer?
Existe-t-il une obligation de proposer?

The Bureau welcomed the offer.
Le Bureau s'est félicité de cette proposition.

- Who's offering?
Personne t'en propose.

-I offered-- -Mr.
- J'ai proposé...

Hey, you offered.
T'as proposé.

They offered they offered me Pinot.
Ils m'ont proposé ils m'ont proposé du Pinot.

She's offering 25, Marty's offering 1 5.
Elle propose 25, Marty propose 15.

don noun

A. Offering States
A. États donateurs

(offer) reassurance
(Donner) des assurances en cas de doute.

The right to offer information.
Le droit de donner des informations;

What is important is to offer a choice.
Ce qui est important, c'est de donner le choix.

We could offer incentives.
On peut leur donner une motivation.

Send Us An Offering
"Faites Nous Un Don"

You can offer hope.
Tu peux leur donner de l'espoir.

- We should offer our support!
- Nous devons donner notre soutien !

Offer you Cologne?
Te donner de l'eau de Cologne?

What have É got to offer?
Qu'ai-je à donner?

Offerings are confidential, Stan.
Les dons sont confidentiels.

Offering mothers choice?
Donner le choix aux mères ?

I was offering her Mandy.
Je voulais lui donner Mandy.