Translation for "professeur" to english

Professeur

noun

• professor
• teacher
• instructor
• master
• prof
• schoolmaster
• schoolteacher
• mistress
• schoolmistress
• schoolman
• guide

Translation examples

professor noun

946. Le grade de doutor est condition d'accès aux catégories du professeur - professeur titulaire de chaire, professeur "associé" et professeur "auxiliaire".
946. The degree of doutor is required for access to the various categories of university professor: professor holding a university chair, "associate" professor and "assistant" professor.

a) Professeurs d'université, professeurs titulaires d'université et professeurs d'écoles universitaires : doctorat;
For senior university professors, full university professors and senior university college professors: doctorate;

— Professeur émérite et professeur honoraire (special service) de
University Professor Emeritus and Special Service Professor 1988—

Le professeur Ryman et le professeur fils.
Professor Ryman and Professor Son.

Professeur d'arnaque.
Professor of grifting.

Professeur d'hydrologie.
Professor of hydrology.

Professeur, professeur Dracula, je le sais !
Professor, Professor Dracula, I know!

Bonjour, Professeur Kemp, Professeur Meyers.
Hey, Professor Kemp, Professor Meyers.

Professeur Franklin, professeur de physique
And Professor Franklin, Professor of Physics,

teacher noun

Dont : Professeur, professeur de rang élevé
Of whom as: Teacher, senior teacher

Un autre professeur.
- Another teacher's.

D'accord, professeur.
All right, teacher.

Journée des professeurs
Teacher's Day

L'humble professeur.
The humble teacher.

"Bureau du professeur"
"Teacher's Office"

D'autres professeurs ?
Any other teachers?

J'aientenduquevousaviezétévirée, professeur?
Iheardyougot fired,Teacher?

instructor noun

En 2002, 93 professeurs y ont enseigné.
In 2002, 93 instructors taught at the Music School.

Sur le nombre total de professeurs titulaires :
Of the total number of staff instructors

Septembre 1978-septembre 1992: Professeur de philosophie
September 1978-September 1992: Instructor in philosophy

3. Professeur à l'Institut jordanien de diplomatie
Instructor at the Jordan Institute of Diplomacy.

1. Professeur à l'Institut de formation judiciaire jordanien
Instructor at the Judicial Institute of Jordan.

2. Professeur en centres d'enseignement spécialisés
Instructor at specialized educational institutions.

4. Professeur à la faculté de droit de l'Université de Jordanie
Instructor at the Faculty of Law, University of Jordan.

e) Les professeurs et les diplômés des instituts d'enseignement supérieur;
(e) Instructors and graduates of institutes of higher education;

Professeurs certifiés d'EPS
Certified physical education instructors

- C'est mon professeur.
- He's my instructor.

- Professeur de danse.
A dance instructor.

Le professeur est Cubain.
The instructor's Cuban.

Un professeur de patinage !
A skating instructor!

un professeur d'aerobic.
An aerobics instructor.

Un professeur de Yoga ?
A yoga instructor?

Un professeur d'arts martiaux.
Martial arts instructor.

Tu es le professeur?
You're the instructor?

Mon professeur de danse.
My dance instructor.

master noun

c) 5 000 enfants ont pris part aux activités des professeurs principaux;
(c) 5,000 children taking part to the activities of the class-masters;

Et le professeur de danse.
-Your dance master, too.

- C'est la décision du Professeur Alessandro.
- It's Master Alessandro's decision.

Koy, le professeur vous demande.
Master Jom is calling for you.

Avec le Professeur Yang Baek...
! With Master Yang Baek...

- Oui ? Etes-vous le professeur Lek ?
Who is master Lek?

Le monde est cruel, Professeur.
The world's very cruel, Master.

Savez-vous où est le professeur Lek ?
Where is master Lek?

Le Professeur Yang Baek...
Wow, Master Yang Baek...

prof noun

Professeur Gérard MARCOU
Prof. Gérard MARCOU

(Signé) Professeur Winfried Lang
(Signed) Prof. Winfried Lang

et de leur famille, par le professeur Yozo Yokota
FAMILIES, BY PROF. YOZO YOKOTA

Fédération de Russie Professeur Yury Fedorov
Russian Federation Prof. Yury Fedorov

Professeur Ayitelo Ajavon (Togo)
Prof. Ayite-lo Ajavon (Togo)

8. Professeur David GREENAWAY
8. Prof. David GREENAWAY

Professeur Jochen A. Frowein
Prof. Dr. Dres. h.c. J. A. Frowein

Aujourd'hui, le professeur Ichikawa patrouillera avec le professeur Ippongi.
Today, Prof. Ichikawa will go on patrol with Prof. Ippongi.

- Bonjour, professeur Boyd.
Good morning, Prof. Boyd.

Bienvenue professeur Flaherty.
Prof. Flaherty. Welcome.

Ce professeur Bauer...
Papa, this prof. Bauer...

Le professeur Wagstaff.
I'm Prof. Wagstoff.

Désolé, professeur Hartney.
Sorry, Prof. Hartney.

Le professeur Phoenix Jaffé ?
Prof. Phoenix Jaffe?

Bonjour, Professeur Matsudo.
Oh, hi, Prof. Matsudo.

schoolmaster noun

Lorsqu'il s'agit d'un élève, on évite de l'arrêter et de l'interroger à l'école et, s'il est impossible de faire autrement, le consentement et la présence du professeur sont indispensables.
Where the suspect is a pupil, arrest and examination at school are avoided and when such a course is absolutely necessary, it is effected only with the consent and in the presence of the schoolmaster.

Dans certaines matières ou sous-matières, le professeur peut dispenser l'étudiant/élève aux besoins éducatifs particuliers des évaluations et du classement.
The schoolmaster may exempt the student/pupil with special educational requirement from assessment and ranking in certain subjects or subject parts.

Rupert T. Waxflatter, professeur à la retraite.
Rupert T. Waxflatter, retired schoolmaster.

Ni nos professeurs, ni chacun d'entre nous.
Not our schoolmasters, not even each other.

Oui, vraiment ? Notre majordome était professeur.
That was indeed, my butler was once a schoolmaster,

Dans le civil, j'étais professeur.
Before the war, I was a schoolmaster.

– Notre professeur du collège d'état.
- Our schoolmaster. Government College.

Mon destin est celui d'un professeur, la misère en fait partie.
That's the schoolmaster's lot, I suppose.

Mon père était professeur à Chesterfield.
My father was a schoolmaster in Chesterfield

Ce doit etre fort interessant d'etre professeur.
It must be tremendously interesting to be a schoolmaster.

Bonjour, monsieur le professeur.
Good morning, schoolmaster.

schoolteacher noun

- former des instituteurs et des professeurs de façon à promouvoir les débats sur les thèmes récurrents figurant dans les paramètres nationaux concernant les programmes;
Training primary and secondary schoolteachers to promote a discussion of the overlapping themes included in the National Curricular Parameters;

Il redéfinit les fonctions des instituteurs et des professeurs.
It redefines the functions of primary and other schoolteachers.

Professeurs / secondaire
Secondary schoolteachers

- Professeurs d'université et maîtres d'école;
- University lecturers and schoolteachers

Le deuxième programme consiste à appliquer la formule trilingue en faisant suivre une formation aux professeurs du secondaire envoyés par les États et les TU.
Under the second scheme, the three-language formula is implemented, through training secondary schoolteachers deputed by States and UTs.

Une formation sur les droits de l'enfant a été dispensée à 240 professeurs des écoles en vue de promouvoir une école respectueuse de l'enfant.
Training has been conducted for 240 schoolteachers on the rights of the child with the aim of establishing child friendly schools.

Séminaires psychosociaux multiethniques pour professeurs au Kosovo (2002 - 2006)
Multi-ethnic psychosocial seminars for schoolteachers in Kosovo (2002 - 2006)

b) Formation de professeurs d'écoles élémentaires, destinée à améliorer leurs techniques et leurs normes d'enseignement;
(b) Training for elementary schoolteachers to enhance and upgrade teaching skills and standards;

d) Il faudrait organiser des séminaires d'enseignement des droits de l'homme à l'intention des membres des forces de sécurité, des professeurs et des étudiants;
(d) Seminars on human rights education for security organs, schoolteachers and students should be arranged;

Comme un professeur.
Like a schoolteacher.

Professeur, je crois.
Schoolteacher, I think.

- Le professeur, c'est ça?
The schoolteacher, right?

C'est un professeur.
Hmm. He's a schoolteacher.

Je suis un professeur.
I'm a schoolteacher.

- mais... vous êtes un professeur.
You're a schoolteacher.

mistress noun

Miss Mackenzie, une professeur. Allez-y doucement.
Miss Mackenzie, House Mistress.

Je suis Mlle Buckland, le professeur de physique.
I'm Prudence Buckland, physics mistress, St Trinian's.

Professeur de gymnastique et gardienne pendant les vacances.
John Steed. Games mistress and custodian during the holidays.

Et cet imbécile de lutin tue le professeur Ferryweather à la fin.
And that stupid goblin kills mistress Ferryweather in the end.

Ou est le professeur Acacia?
Where's Mistress Acacia?

Le professeur Acacia vous a troublé.
Mistress Acacia led you astray.

Malheureusement, le professeur Acacia a du quitter l'école.
Unfortunately, Mistress Acacia had to leave the Academy.

Oui, professeur de sports.
Yes. I was a games mistress.

Mlle de Saint-Emilion, votre professeur de français.
Mademoiselle de Saint Emilion, your French mistress.

schoolmistress noun

Le petit chien du professeur, qu'ils disent !
The schoolmistress' little dog. That's what they call me in the village.

guide noun

Nous serons conseillés par un professeur de la ville.
We've invited someone from town to guide us