Translation examples
946. The degree of doutor is required for access to the various categories of university professor: professor holding a university chair, "associate" professor and "assistant" professor.
946. Le grade de doutor est condition d'accès aux catégories du professeur - professeur titulaire de chaire, professeur "associé" et professeur "auxiliaire".
For senior university professors, full university professors and senior university college professors: doctorate;
a) Professeurs d'université, professeurs titulaires d'université et professeurs d'écoles universitaires : doctorat;
University Professor Emeritus and Special Service Professor 1988—
— Professeur émérite et professeur honoraire (special service) de
Professor of grifting.
Professeur d'arnaque.
Professor of hydrology.
Professeur d'hydrologie.
Professor, Professor Dracula, I know!
Professeur, professeur Dracula, je le sais !
Hey, Professor Kemp, Professor Meyers.
Bonjour, Professeur Kemp, Professeur Meyers.
Professor, professor, where are you?
Professeur, professeur, où êtes-vous ?
And Professor Franklin, Professor of Physics,
Professeur Franklin, professeur de physique
1986-1988 Assistant Professor at:
Maître de conférences à :
Title: Assistant professor, MD., Ph.D.
Titre : Maître de conférences, Docteur en médecine
and assistant professors
de cours et maîtres de conférences
1989 Assistant professor of internal medicine
1989 Maître de conférences (médecine interne)
Thanks to you, Professor.
Je vous remercie, maître.
Associate professor at Dartmouth.
Maître de conférences à Dartmouth.
Professor, please come in.
Maître ! Par ici je vous prie.
- No, associate professor.
- Non, maître de conférences.
And my work, professor?
Et mon devoir, maître ?
I'm a college professor.
- Je suis maître de conférence.
How's that, Professor?
Ça va, Maître ?
Pietro, the Professor !
Pietro! Le maître d'école!
Do you know Professor Kruzinsky?
Voilà. Maître Kruzinsky, vous connaissez?
Hey, professor, how about something louder and funnier?
Maestro! Vous n'avez rien de plus gai?
Thank you, Professor.
Quand vous voulez, maestro.