Translation for "schoolteacher" to french

Schoolteacher

noun

• instituteur
• institutrice
• enseignant
• professeur
• maître

Translation examples

instituteur noun

District superintendents, principals, primary schoolteachers and staff of the Institute
Chefs de zone, directeurs, instituteurs et personnel de l'institut

It redefines the functions of primary and other schoolteachers.
Il redéfinit les fonctions des instituteurs et des professeurs.

Teachers of forms 4 - 8, schoolteachers, rights spokesmen
Enseignants en classes 4 à 8, instituteurs, défenseurs des droits

(b) Appointing and hiring 2,000 primary schoolteachers;
b) Nomination et recrutement de 2 000 instituteurs des deux sexes dans l'enseignement primaire;

Rehabilitation of the Notsè primary schoolteachers training college and resumption of primary schoolteacher training;
La réhabilitation de l'Ecole Normale d'Instituteurs (ENI) de Notsè et la relance de la formation des Instituteurs;

21.2 Promotion of initial and in-service training for nursery and primary schoolteachers
21.2 Promotion de la formation initiale et continue des instituteurs maternels et primaires

Educational services are provided to community leaders, schoolteachers and the young population in general.
Elle dispense des services éducatifs à des dirigeants locaux, à des instituteurs et aux jeunes de manière générale.

"schoolteacher of Balintawak."
"instituteur de Balintawak."

enseignant noun

Appendix 2.8. Public schoolteachers
Appendice 2.8 Enseignants des établissements publics

Public primary schoolteachers
Enseignants du primaire public

Schoolteachers and administrators in Burkina Faso are paid much less than schoolteachers and administrators in the United States.
Les enseignants et les administrateurs, au Burkina Faso, sont payés beaucoup moins que les enseignants et administrateurs aux États-Unis.

Most of them were students recruited along with their schoolteachers or, in some cases, by their schoolteachers who had an association with FNL.
Il s'agissait pour la plupart d'écoliers recrutés avec leurs enseignants ou, dans certains cas, par leurs enseignants associés aux FLN.

1. Education of schoolteachers
1. Formation des enseignants :

Primary schoolteacher enrolment
Inscriptions des enseignants de l'enseignement primaire

Primary schoolteachers trained
Enseignants du primaire formés

But a schoolteacher from Wisconsin?
Mais un enseignant du Wisconsin ?

Nurturing schoolteacher type?
Une enseignante aimante ?

And, Doc, I'm a schoolteacher.
Et je suis enseignant.

She's a Catholic schoolteacher.
C'ést uné énséignanté cathóliqué.

They were both schoolteachers.
Ils étaient enseignants tous les deux.

professeur noun

- University lecturers and schoolteachers
- Professeurs d'université et maîtres d'école;

Under the second scheme, the three-language formula is implemented, through training secondary schoolteachers deputed by States and UTs.
Le deuxième programme consiste à appliquer la formule trilingue en faisant suivre une formation aux professeurs du secondaire envoyés par les États et les TU.

Training has been conducted for 240 schoolteachers on the rights of the child with the aim of establishing child friendly schools.
Une formation sur les droits de l'enfant a été dispensée à 240 professeurs des écoles en vue de promouvoir une école respectueuse de l'enfant.

Multi-ethnic psychosocial seminars for schoolteachers in Kosovo (2002 - 2006)
Séminaires psychosociaux multiethniques pour professeurs au Kosovo (2002 - 2006)

(b) Training for elementary schoolteachers to enhance and upgrade teaching skills and standards;
b) Formation de professeurs d'écoles élémentaires, destinée à améliorer leurs techniques et leurs normes d'enseignement;

(d) Seminars on human rights education for security organs, schoolteachers and students should be arranged;
d) Il faudrait organiser des séminaires d'enseignement des droits de l'homme à l'intention des membres des forces de sécurité, des professeurs et des étudiants;

Hmm. He's a schoolteacher.
C'est un professeur.

- I'm just a schoolteacher.
Je suis professeur.

maître noun

48. Mr. KOLOSOV asked what was the average salary of a schoolteacher.
48. M. KOLOSOV demande quel est le salaire moyen d'un maître d'école.

The audiences consist of children, parents, schoolteachers, and others concerned with children;
Le public était fait d'enfants, de parents, de maîtres d'école et d'autres personnes s'occupant d'enfants;

Special emphasis is applied to the area of further training for nursery schoolteachers.
Un accent est mis sur la formation continue des maîtres des écoles maternelles.

There are 50,000 State schoolteachers and 26,000 teachers in private schools.
Pour les instruire, il y a un effectif de 50 000 maîtres dans l'enseignement public et de 26 000 dans le privé.

Schoolteachers are forbidden to beat their pupils.
Il est également interdit aux maîtres de battre leurs élèves.

The curriculum guide for primary schoolteachers.
Guide des programmes destiné aux maîtres de l'enseignement primaire.

These are being distributed nationwide, including to all schoolteachers.
Ce matériel est distribué sur tout le territoire, notamment à tous les maîtres d'école.

The tangible result was the "Practical Series on the Situational Approach" for nursery schoolteachers.
Ils ont débouché sur l'élaboration d'un "Guide pratique de l'approche situationnelle" à l'intention des maîtres des écoles maternelles.

Well, I'm a schoolteacher.
Voilà, je suis maître d'école.

Innocent bystander, schoolteacher.
Une innocente maîtresse d'école.

I'll be the schoolteacher!
C'est moi la maîtresse.

Yours and that schoolteacher's.
Toi et cette maîtresse d'école.

Schoolteacher ...good job, right?
Maitresse d'école...beau métier, non ?

Yes, yes, the schoolteacher.
Ah, oui, la maitresse d'école.