Translation for "problème lié" to english

Problème lié

• related problem
• problem

Translation examples

related problem

Malgré cette composition, il ne s'est nullement posé de problème lié à la race.
Despite this composition, there have been no race-related problems.

iv) Produits et problèmes liés au marché
(iv) Products and market-related problems

L'organisme public pour la prévention de problèmes liés à l'alcool (PARPA), les commissions municipales pour la prévention de problèmes liés à l'alcool;
(a) The State Agency for Prevention of Alcohol-Related Problems (PARPA), municipal and city commissions for prevention of alcohol-related problems);

En juin 2000, aucun problème lié au bogue n'avait été signalé.
As of June 2000, no Y2K-related problems had been reported.

Problèmes liés aux biens patrimoniaux
Property related problems

L'OMC n'a connu en 2000 aucun problème lié au passage à l'an 2000.
WTO encountered no Y2K-related problems in 2000.

En revanche, il existe des problèmes liés au système des castes.
There are, however, caste-related problems.

La Thaïlande attache une grande importance aux problèmes liés aux mines terrestres.
Thailand attaches great importance to landmine-related problems.

Globalement, il n'y a pas de problème lié au sexe des intéressés en matière de nationalité.
In its totality, there are no gender-related problems in the issue of nationality.

3) Mesures préventives à mettre en place pour régler les problèmes liés à l'alcool.
(3) Prophylactics of the solution of alcohol-related problems.

- Jamais si longtemps, mais il a déjà eu des problèmes liés à l'alcool.
Never this long, but he's had some alcohol-related problems in the past.

Même des buveurs occasionnels peuvent avoir des enfants qui auront des problèmes liés au SAF.
Even moderate social drinkers can have children with alcohol-related problems.

Il y avait une 'milice de rue' en Colombie. S'il y avait un problème lié à la drogue il trouvait les dealers, il leur tirait sept balles dans la tête.
There was a 'Street keeper' in Columbia lf there was a drug related problem they find out the dealers shoot them in the head 7 times

- Surtout des problèmes liés à l'alcool.
- Mostly drinking-related problems.

problem

Je crois que les problèmes liés au réchauffement seront bien plus graves que ceux de l'aide sociale
I believe the problems of global warming will be far greater than the problems of social security