Translation examples
Women's problems were society's problems.
Les problèmes des femmes étaient les problèmes de la société.
6. The problems of persons with disabilities are social problems and also problems of development.
Les problèmes des handicapés sont des problèmes sociaux mais également des problèmes de développement.
The problems of Africa are global problems.
Les problèmes de l'Afrique sont des problèmes mondiaux.
No problem or problem not transnational
Aucun problème ou problème non transnational
They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.
Elles ont toutes une consonance savante : problèmes technologiques, problèmes démographiques, problèmes socioéconomiques et problèmes environnementaux.
Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?
Est-ce un problème institutionnel, un problème de volonté politique ou un problème d'utilisation insuffisante du mécanisme?
The problems of the United Nations are our problems.
Les problèmes des Nations Unies sont nos problèmes.
No problem or problem not serious
Aucun problème ou problème sans gravité
Africa's problems are the world's problems.
Les problèmes de l'Afrique sont les problèmes du monde.
- The environmental problems themselves ("the problems").
- les problèmes d'environnement eux-mêmes (les problèmes).
Your problems become my problems.
Tes problèmes deviennent mes problèmes
Your problem is our problem.
Ton problème est notre problème.
Pulmonary problems, breathing problems...
Problèmes pulmonaires, problèmes respiratoires.
club problem, Charming problem?
Problème de club, Problème sur Charming ?
- breathing problems,
- Difficultés respiratoires,
There are still problems.
Des difficultés demeurent.
- Financial problems;
* Difficultés financières;
With a problem but not a disability
En difficulté mais sans handicap
Learning problems
Difficultés d'apprentissage
Some problems are:
Difficultés rencontrées :
PROBLEMS OF ANALYSIS
DIFFICULTÉS D'ANALYSE
I have economic problems.
Moi avoir difficultés économiques.
Problems with lead.
Difficultés avec le plomb.
We understand your problems.
On comprend tes difficultés.
There is one problem remaining.
Il reste une difficulté.
There will be problems...
Il y aura des difficultés.
We have a problem.
On est en difficulté.
He goes without any problem.
Il entre sans difficultés.
Because of our problems.
A cause de nos difficultes.
So what? Problems with urination?
Alors, des difficultés à uriner ?
When did this problem begin?
- Tes difficultés ont commencé quand?
You got a problem with that?
Ça t'embête ?
- Is that a problem?
- Ça vous embête ?
Yeah. Yeah, is that a problem?
Oui, ça t'embête ?
It would cause problems.
Il serait embêté.
What's her problem?
Qu'est-ce qui l'embête ?
See, Grace, I got a problem.
Je suis embêté.
Anyway, what's your problem, huh?
Ca t'embête?