Translation for "lié au problème" to english

Lié au problème

• related to the problem

Translation examples

related to the problem

Il est étroitement lié au problème de la pauvreté et aux droits des peuples au développement.
It was closely related to the problem of poverty and the right of peoples to development.

Le manque de sensibilisation des pouvoirs publics, notamment dans les pays en développement, aux risques et aux coûts liés aux problèmes d'environnement est un obstacle supplémentaire à l'expansion de la demande dans le secteur public.
Lack of awareness by public authorities, especially in developing countries, of the risks and costs related to environmental problems represent an additional obstacle to the expansion of demand in the public sector.Box 2

Un problème majeur lié au problème de l’impunité au Cambodge est que les crimes commis par les Khmers rouges dans les années 70 sont restés impunis.
71. A major problem relating to the problem of impunity in Cambodia is the fact that the crimes committed by the Khmer Rouge in the 1970s have gone unpunished.

a) Thèmes subsidiaires liés au problème et à sa prévention:
(a) Sub-themes related to the problem and its prevention:

Le paragraphe 21, même s'il est lié au problème, ne relève pas directement du point à l'ordre du jour à l'examen, à savoir la coopération entre l'ONU et l'OSCE.
Its paragraph 21, although it relates to the problem, is not in the direct context of the agenda item under consideration, namely cooperation between the United Nations and the OSCE.

Dans son rapport, le Secrétaire général nous offre également ses réflexions sur les enseignements à tirer du conflit au Kosovo, à notre avis étroitement liés au problème.
In much of his report the Secretary-General also raises many points regarding the lessons learned from the Kosovo conflict, which we believe are closely related to the problem.

111. Le nombre de cas liés aux problèmes à l'étude et pour lesquels le Commissaire pour la protection des droits civils a entamé des poursuites, se répartit comme suit (ventilé par année):
111. The number of cases related to the problems under discussion and initiated by the Commissioner for Civil Rights Protection looks as follows (broken down by years):

Étudier les causes profondes du choix de l'activité, y compris les tendances historiques, les mécanismes culturels et la dynamique sociale liés aux problèmes de la main-d'œuvre enfantine;
Examine the root causes of the occupation, including historical trends, cultural mechanisms and social dynamics relating to the problems of child labourers;

Mesure et évaluation des risques liés aux problèmes concernés tels que :
Measurement and assessment of hazards related to the problems concerned such as:

Au problème du droit de résidence et des restrictions y relatives est lié le problème du regroupement familial.
Related to the problem of the right to residency and its restriction is the problem of family reunification.