Translation for "problème est lié" to english

Problème est lié

• problem is related
• problem is

Translation examples

problem is related

Certains de ces problèmes sont liés au fonctionnement du système commercial international (voir le chapitre C ci-après).
Some of these problems are related to the workings of the international trading system (see section C below).

Pour l'Azerbaïdjan, le problème est lié à la préparation des documents et des activités d'explication nécessaires à la ratification du Protocole.
For Azerbaijan, the problem is related to the preparation of the necessary documentation and explanatory work for the ratification of the Protocol.

Le problème est lié à la question relative à l'enregistrement des mariages.
The problem was related to the question of marriage registration.

Certains de ces problèmes sont liés au fonctionnement du système commercial international (voir la prochaine section).
Some of these problems are related to the workings of the international trading system (see next section).

Ce problème est lié au rapport entre les débats qui se sont déroulés à la Sixième Commission et la façon dont ils sont reflétés dans les délibérations de la CDI.
That problem was related to the connection between the Sixth Committee's discussions and the way in which they were reflected in the Commission's deliberations.

Le problème est lié à la richesse et aux capacités de développement de la société.
The problem was related to the degree of wealth in a society and the extent to which that society could develop.

Dans la navigation intérieure, le principal problème est lié au manque de capacité de transit sur le Danube à Novi Sad.
In inland navigation, the main problem is related to the lack of transit capacity on the Danube at Novi Sad.

Il est évident que nombre de ces problèmes sont liés à un manque de financement des activités qui dépendent du budget public.
Clearly, many of these problems are related to inadequate funding for operations that rely on the public budget.

Il s'agit là d'un problème étroitement lié à celui des défenseurs des droits de l'homme.
This is a problem closely related to human rights defenders.

Il y a bien évidemment eu le débat habituel sur les problèmes directement liés à l'ordre du jour de la Conférence du désarmement.
Of course, there was as usual discussion of problems directly related to the agenda of the Conference on Disarmament.