Translation for "problèmes liés" to english

Problèmes liés

• related issues
• issues

Translation examples

related issues

Santé des forêts et problèmes liés aux perturbations;
Forest health and disturbance-related issues.

:: Problèmes liés à la crise demeurés pendants entre des groupes et des particuliers
Unsettled and outstanding crisis related issues with groups and individuals

Si des problèmes liés au transport sont mentionnés, il en sera fait part au SousComité TDG;
If transport-related issues are identified, these will be referred to the TDG Sub-Committee;

Des problèmes liés au financement ont nui à la rapidité de la mise en œuvre des projets.
Funding-related issues affected timeliness in implementation.

Jusque—là ses plaintes portaient exclusivement sur des problèmes liés au travail.
Prior to this, his complaints had been restricted to work-related issues.

D. Règlement des problèmes liés à la dette
D. Resolution of debt-related issues

- Résolution des problèmes liés aux SIG et à la géologie;
:: Resolve GIS and geological related issues

B. Problèmes liés à la concurrence
B. Competition-related issues

Nous souhaitons aussi que l'on fasse progresser l'examen des problèmes liés aux océans.
We also wish for consideration of oceans-related issues to progress.

Et comme il s'agit surement d'un problème lié à la drogue, voulez vous que nous aidions Cutner et Paradini a regarder dans leurs travaux légaux?
And since this is probably a drug-related issue, do you want us to help Cutner and Paradini look through their legal work?

Les dépendances sont généralement considérées comme des problèmes liés à la drogue, mais en regardant d'une manière générale, je définis l'addiction comme tout comportement qui soit associé à l'envie avec un soulagement temporaire et des conséquences négatives à long terme
Addictions are usually considered to be a drug-related issue but looking at it more broadly I define addiction as any behavior that is associated with craving with temporary relief and with long-term negative consequences along with an impairment of control over it so that the person wishes to give it up or promises to do so

Vous avez parlé de rencontrer Oceana. Ils pourront vous donner des déclarations intéressantes sur les problèmes liés à l'océan.
You mentioned you would also speak with Oceana, certainly they will be able to give good quotes on the ocean-related issues.

Principalement pour des problèmes liés au travail.
Primarily for work-related issues.

Tu as vu un psychologue pour des problèmes liés au sommeil quand tu avais 7 ans ?
You saw a psychologist for sleep-related issues when you were 7?