Translation for "problème en rapport" to english

Problème en rapport

• problem in relation
• problem report

Translation examples

problem in relation

Mais chacune de ces réserves n'en est pas moins formulée individuellement par chacun des États concernés, ce qui ne pose dès lors pas de problème par rapport à la définition de Vienne.
But each of these reservations was nonetheless formulated individually by each of the States concerned, and this thus poses no problem in relation to the Vienna definition.

En ce qui concerne l'acceptation des procédures, le Gouvernement japonais a entrepris une étude interne afin de préciser plusieurs aspects, notamment pour savoir si elles posaient problème par rapport au système judiciaire ou à la législation du Japon, ainsi que sur le cadre organisationnel possible pour appliquer ces procédures au cas où le Japon les accepterait.
With regard to the acceptance of the procedure, the Government of Japan is making an internal study on various issues including whether it poses any problem in relation to Japan's judicial system or legislative policy, and a possible organizational framework for implementing the procedure in case Japan is to accept it.

Ainsi, le rapport contient des informations sur l'adaptation fondamentale des législations nationales aux règles énoncées dans le Protocole relatif à la traite des personnes et porte également sur les aspects suivants: a) examen de la législation incriminant la traite d'êtres humains ainsi que des difficultés rencontrées dans la transposition des dispositions fondamentales pertinentes du Protocole; et b) resserrement de la coopération internationale du développement de l'assistance technique pour surmonter les difficultés ou autres problèmes en rapport avec l'application du Protocole.
The report thus contains information on the basic adaptation of national legislation in relation to the requirements of the Trafficking in Persons Protocol and also addresses the following aspects: (a) examination of the legislation criminalizing trafficking in human beings and the difficulties encountered in incorporating the relevant basic provisions of the Protocol; and (b) the enhancement of international cooperation and the development of technical assistance to overcome those difficulties or other problems generally related to the implementation of the Protocol.

En fait, cette application soulève divers problèmes par rapport au droit interne, en particulier si la Constitution d'un État est muette sur sa possibilité.
In fact, provisional application raised a number of problems in relation to domestic law, particularly if the Constitution of a State was silent on the possibility.

b) La loi du 28 octobre 1991 relative au problème des rapports entre la télévision et les mineurs;
(b) The Act of 28 October 1991 on the problem of relations between television and minors;