Translation for "problèmes signalés" to english

Problèmes signalés

• reported problems

Translation examples

reported problems

Il a prié le secrétariat d'établir, en vue de sa prochaine session, un document contenant des compléments d'information sur le fonctionnement de l'ITDB, y compris les problèmes rencontrés dans la collecte et la saisie des données, ainsi que des renseignements sur les problèmes signalés par les Parties contractantes.
The Committee requested the secretariat to prepare a document for its next session providing more information about the functioning of the ITDB, including problems encountered in the data collection and capture, as well as information on reported problems from Contracting Parties.

Les observations préliminaires formulées oralement par le SPT à l'issue de sa visite sont ensuite adressées par écrit aux autorités afin de leur permettre d'y réagir et de donner des informations actualisées sur les mesures éventuellement prises depuis la visite pour remédier aux problèmes signalés.
The preliminary observations expressed orally by the SPT following its visit were then submitted in writing to the authorities to enable them to respond and to supply updated information on any steps taken after the visit to remedy reported problems.

Amélioration de la rapidité de l'évaluation technique réalisée en cas de problème signalé par les bases d'opérations, par la création d'un atelier du génie à proximité des bases d'opérations
Improvement of the responsiveness for technical assessment of reported problems by the team sites through the establishment of an engineering workshop at a proximate location to the team sites

De plus, alors qu'aucune formation régionale/sous-régionale n'était fournie, l'assistance technique à distance restait limitée ; c'est l'un des principaux problèmes signalés en ce qui concerne l'établissement de rapports.
Furthermore, while no regional/subregional training was delivered, there was limited remote technical assistance; this was also one of the main reported problems with reporting.