Translation for "possible" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les élections ont été aussi libres que possible, aussi justes que possible et aussi transparentes que possible.
The elections were as free as possible, as fair as possible and as transparent as possible.
La paix n'est pas possible sans justice, et la justice n'est pas possible sans vérité.
Peace is not possible without justice, and justice is not possible without the truth.
Si cela n'est pas possible ou s'il n'est pas possible d'obtenir la totalité de ce qui est demandé, il devient possible de présenter une demande d'assistance judiciaire gratuite.
If consolidation is not possible or if it is not possible to recover the claim in its entirety, it is possible to apply for this free facility.
adjective
d) La règle des précautions qu'il est pratiquement possible de prendre.
The rule on feasible precautions.
adjective
* Il est possible qu'il s'agisse d'une valeur aberrante.
* It is likely that the 0.35 number is an outlier.
La quatrième porte sur les futurs développements possibles.
The fourth considers likely future developments.
adjective
C'est pourquoi il est possible que les affaires de viol conjugal suivent un cours différent à l'avenir.
Therefore, there is a prospect that marital rape cases may follow a different path in the future.
Il leur est possible d'obtenir un emploi lorsque la formation est terminée.
There is the prospect of employment once the training is completed.
Ce n'est que lorsqu'on l'aura compris qu'il deviendra possible d'espérer renverser l'actuelle tendance à la baisse.
Only when this is understood will there be any prospect of reversing the current downward trend.
à évaluer les qualités et les capacités des fournisseurs possibles;
(f) Assess quality criteria and prospective suppliers' capacities to meet them;
Possible juré numéro 17, le prévenu est un kraken.
Prospective juror number 17, the defendant is a kraken.
Question... quand vous êtes face à un possible combat...
Question -- when faced with the prospect of battle...
Et on ne t'a jamais dit qu'il est impoli de faire attendre une possible belle-famille coréenne ?
Besides, didn't anyone ever tell you... it's not polite to keep 15 prospective Korean in-laws waiting.
Rien qui soit possible ne peut s'interposer entre moi et la pleine réalisation de mes espérances.
Nothing that can be can come between me and the full prospect of my hopes.
Ma possible futur chirurgien pédiatre est là, je dois y aller
My prospective peds fellow's here, so I gotta run.
adjective
Si cette formule donne de bons résultats, il serait possible de faire des économies considérables puisqu'il ne serait plus nécessaire de payer les frais de voyage ni de verser une indemnité journalière de subsistance.
If the arrangement proves to be workable, considerable savings can be achieved through the elimination of travel and daily subsistence allowance costs.
Le Gouvernement chypriote lutte pour une solution pacifique, juste et possible du problème.
His Government was committed to a peaceful, just and workable solution to the problem.
Ce mode d'organisation ne serait possible que si les fonds extrabudgétaires prévus au paragraphe 3 ci-dessus étaient mis à disposition.
Those arrangements would be workable if the extrabudgetary funding specified in paragraph 3 above was made available.
c) Pour une des combinaisons linguistiques du Tribunal, à savoir kinyarwanda-français, il n'est tout simplement pas possible de faire faire les traductions à l'extérieur.
(c) Outsourcing is simply not a workable proposition for those translators/revisers working into and from one of the Tribunal's languages, namely, Kinyarwanda and French.
La seule solution possible est de promouvoir une coopération étroite entre les pays concernés, sur la base de ce nouvel accord.
The only workable solution is to promote close cooperation between the countries concerned based on this new Agreement.
Cependant, aucun consensus n'était possible sur cette idée parce que certaines délégations étaient fermement convaincues qu'elle n'était pas réaliste.
Consensus on this view could not be achieved, however, since some strongly believed that these ideas were not workable.
Pour sa part, le Royaume-Uni est certainement disposé à accepter de nouveaux changements dans le rapport du Conseil quand cela se révélerait possible et utile.
For the United Kingdom's part, we are certainly prepared to see further changes to the Council's report where these are workable and useful.
L'adoption d'une formule unique pour la présentation des rapports nationaux n'était pas possible parce que les parties n'étaient pas identiques pour les diverses conventions et que les membres des instances créées au titre de ces instruments n'étaient pas identiques non plus.
The adoption of a unified national report is not workable due to the different membership of the relevant conventions and their fora.
Une approche pas à pas comme l'indique à nouveau le rapport serait possible.
A step-by-step approach as reaffirmed in the report could be workable.
SI ce n'est pas possible, soit, mais il va leur falloir des preuves.
If it's simply not workable, so be it, but they're going to want to see some proof.
Ce soir n'est... pas... possible. J'ai vraiment dit ça? Demain?
Tonight would be not a workable thing.
Eh bien, j'ai travaillé le plus vite possible pour vous donner des éléments pour vous aider dans votre enquête.
Well, I've been working posthaste to deliver you some workable results.
Pas à perdre mon temps à expliquer pourquoi c'est pas possible.
I shouldn't be here wasting time explaining why this is not a workable situation.
Donc, en fait, un jour sur deux, ce n'est pas possible.
So, truth be told, every other day isn't a workable plan.
phrase
Il ne sera possible d'être admis dans les locaux de la FAO que sur présentation d'une carte d'identité.
Admission to FAO premises will require, at all times, the presentation of identification cards.
Il est possible de remédier dans une certaine mesure à cet état de choses en perfectionnant le processus de fabrication des cartes d'électeur et en communiquant périodiquement aux partis ainsi qu'à la population les listes des inscrits de sorte qu'il soit possible de vérifier si les renseignements figurant sur les cartes électorales correspondent à ceux qui figurent sur les listes.
The difficulty can be minimized by improving the card issuance process and by periodically providing parties and citizens with lists of registered voters in order to check that the information on a card tallies with that on a register.
L'accès de la salle de conférence 4 ne sera possible alors que sur présentation de cartes spéciales.
Admission to Conference Room 4 during this period will require secondary access cards.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test