Translation for "prospective" to french

Prospective

adjective

• éventuel
• futur
• possible

Translation examples

éventuel adjective

(vi) Communications with prospective candidates.
vi) Communications avec des candidats éventuels à des postes d'administrateur.

1. Briefings on prospective resolutions or decisions
1. Réunions d'information sur de futures résolutions ou décisions éventuelles

Prospective adoptive parents and fosterers.
Les éventuels parents adoptifs et parents d'accueil.

The listing of prospective items is most useful in this regard.
La liste des points éventuels est extrêmement utile à cet égard.

Training is conducted for prospective station managers and operators.
Des cours de formation sont donnés aux éventuels préposés et gérants de station.

30. Education and awareness-raising for prospective fathers.
30. Éducation et sensibilisation des pères éventuels.

I have a prospective client coming in at 9:00.
J'ai un éventuel client qui arrive à 9 h.

Any prospective stepdaddies?
Des beaux-pères éventuels ?

First, I'd divide my prospective candidates into categories.
D'abord, je classerais mes candidates éventuelles en catégories.

and they're all prospects.
póliticiéns. Dés jóuéurs ét d'événtuéls cliénts.

- One prospect in each one.
- Un client éventuel dans chaque clan.

Interference with prospective economic gain, Your Honor.
Interférence avec d'éventuels gains économiques, Votre Honneur.

The invasion of prospective freshmen.
L'invasion d'éventuels premières années.

They used it to show prospective buyers.
C'est un endroit... pour montrer aux éventuels acheteurs.

You're no prospective customer.
Vous n'êtes pas un client éventuel.

You meet a prospective client... what do you do?
Tu rencontres un client événtuel, que fais tu ?

futur adjective

Conclusion: Future prospects and challenges
X. Conclusion: Perspectives et défis futurs

Prospective work of the Open-ended Working Group
Travaux futurs du Groupe de travail

THE PROSPECTIVE CASPIAN OIL BOOM AND THE COMPETITION FOR
LE FUTUR BOOM PÉTROLIER DE LA MER CASPIENNE ET LA CONCURRENCE

b. Instruction programs for prospective fathers
b) Programme d'instruction pour les futurs pères

IV. PROSPECTS FOR FUTURE SUCCESS
IV. BASES POUR DE FUTURS PROGRÈS

(d) Prospective Belarusian space vehicles;
d) Futurs véhicules spatiaux du Bélarus;

Education for prospective fathers
Enseignement pour les futurs pères

Development context (present and prospective)
Contexte du développement (actuel et futur)

The work centred mainly on new and prospective clients.
Activité essentiellement axée sur les nouveaux et les futurs clients.

6. The prospects for future climate change
6. Prévisions pour les changements climatiques futurs

- No career prospects, future ...
Pas de carrière, pas d'espoir, pas de futurs...

- Your prospective father-in-law, sir?
Votre futur beau-père de la loi, monsieur?

- Is Prospective Intern Day.
- Nous recevons les futurs externes.

Do I know the prospective husband?
Je connais le futur mari?

You know, a prospect.
C'est un futur espoir.

From major league prospect to nobody hack.
De futur joueur professionnel à l'anonymat.

He was a prospective patient.
C'était un futur patient.

- Do you mislead prospective students?
- Avez vous induit en erreur de futurs étudiants ?

Are you guys prospective parents?
Vous êtes de futurs parents ?

possible adjective

Therefore, there is a prospect that marital rape cases may follow a different path in the future.
C'est pourquoi il est possible que les affaires de viol conjugal suivent un cours différent à l'avenir.

There is the prospect of employment once the training is completed.
Il leur est possible d'obtenir un emploi lorsque la formation est terminée.

If his or her prospects with the adoptive parents are better, adoption is possible.
Si ces dernières perspectives sont meilleures, l'adoption est possible.

Only when this is understood will there be any prospect of reversing the current downward trend.
Ce n'est que lorsqu'on l'aura compris qu'il deviendra possible d'espérer renverser l'actuelle tendance à la baisse.

An inquiry will be held to determine whether the adoption is possible from the standpoint of the prospective adoptive parent.
Une enquête aura lieu pour déterminer si l'adoption, de la perspective de l'adoptant est possible.

Prospects of Additional Funding
Financements supplémentaires possibles

(f) Assess quality criteria and prospective suppliers' capacities to meet them;
à évaluer les qualités et les capacités des fournisseurs possibles;

It is not possible to forecast prospective refurbishment resources and anticipated expenditures in the proposed budget.
Il n'est pas possible, dans le projet de budget, de prévoir les ressources qui seront nécessaires pour financer la remise en état du matériel.

Only then is the prospect of success possible.
C'est la seule voie possible.

Prospective juror number 17, the defendant is a kraken.
Possible juré numéro 17, le prévenu est un kraken.

I'm starting to feel more like a trophee than prospective pledge.
J'ai plus l'impression d'être un trophée qu'un possible aspirant.

Question -- when faced with the prospect of battle...
Question... quand vous êtes face à un possible combat...

Besides, didn't anyone ever tell you... it's not polite to keep 15 prospective Korean in-laws waiting.
Et on ne t'a jamais dit qu'il est impoli de faire attendre une possible belle-famille coréenne ?

Or is the prospect of us getting back together making you wanna hop in a car and drive as far away as possible ?
Ou bien la perspective d'être ensemble te donne envie de t'enfuir le plus loin possible ?

It ain't like the old days when we could go out prospecting for gold with a sluice box and water.
il n'y a longtemps... quand il était possible de laisser l'or, chaussure et eau.

Nothing that can be can come between me and the full prospect of my hopes.
Rien qui soit possible ne peut s'interposer entre moi et la pleine réalisation de mes espérances.

What if marriage wasn't yet possible but a young lady's feelings for a gentleman were greater than the prospect of any shame?
Et si le mariage n'était pas possible mais que les sentiments de la jeune femme pour le gentleman soient plus grands que la perspective de la honte.